الزمر ٣٩:١٧
وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ
Wallatheena ijtanaboo attaghootaan yaAAbudooha waanaboo ila Allahilahumu albushra fabashshir AAibad
كلمة كلمة
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- ٱجْتَنَبُوا۟ij'tanabūابتعدوا وتنحوا.
- الجذر
- جنب
- المدخل المعجمي
- اجْتَنَبُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلطَّٰغُوتَl-ṭāghūtaكل ما عبد من دون الله وهو راض.
- الجذر
- طغي
- المدخل المعجمي
- طاغُوت
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- يَعْبُدُوهَاyaʿbudūhāالعبادة: الانقياد والخضوع.
- الجذر
- عبد
- المدخل المعجمي
- عَبَدَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَأَنَابُوٓا۟wa-anābūورجعوا عما كانوا فيه من شر.
- الجذر
- نوب
- المدخل المعجمي
- أَنابَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَهُمُlahumuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلْبُشْرَىٰl-bush'rāالوعد بثواب الله.
- الجذر
- بشر
- المدخل المعجمي
- بُشْرَى
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَبَشِّرْfabashirبشر عباد: أوعدهم بثواب الله.
- الجذر
- بشر
- المدخل المعجمي
- بُشِّرَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- عِبَادِʿibādiعباد الله: الطائعين.
- الجذر
- عبد
- المدخل المعجمي
- عَبْد
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٣٩:١٨.
والذين اجتنبوا طاعة الشيطان وعبادة غير الله، وتابوا إلى الله بعبادته وإخلاص الدين له، لهم البشرى في الحياة الدنيا بالثناء الحسن والتوفيق من الله، وفي الآخرة رضوان الله والنعيم الدائم في الجنة. فبشِّر -أيها النبي- عبادي الذين يستمعون القول فيتبعون أرشده. وأحسن الكلام وأرشده كلام الله ثم كلام رسوله صلى الله عليه وسلم. أولئك هم الذين وفقهم الله للرشاد والسداد، وهداهم لأحسن الأخلاق والأعمال، وأولئك هم أصحاب العقول السليمة.
Arabic - Tafsir Muyassar