الصافات ٣٧:٥٩
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Illa mawtatana al-oolawama nahnu bimuAAaththabeen
كلمة كلمة
- إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا منقطع.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- مَوْتَتَنَاmawtatanāموتتنا الأولى: الموتة التي فورقت فيها الحياة الدنيا والتي تعني نهاية الدنيا للميت.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- مَوْتَت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلْأُولَىٰl-ūlāنقيض الأُخرى.
- الجذر
- اول
- المدخل المعجمي
- أَوَّل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَمَاwamāما: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- نَحْنُnaḥnuضمير المتكلمين مثنى وجمعا، ذكورا وإناثا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- بِمُعَذَّبِينَbimuʿadhabīnaبمعاقبين.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- مُعَذَّب
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٣٧:٦٠.
أحقًّا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم.
Arabic - Tafsir Muyassar