يس ٣٦:٨
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
Inna jaAAalna fee aAAnaqihimaghlalan fahiya ila al-athqani fahummuqmahoon
كلمة كلمة
- إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- جَعَلْنَاjaʿalnāصيرنا.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِىٓfīحرف جر بمعنى "على".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَعْنَٰقِهِمْaʿnāqihimالأعناق: جمع عنق، والعنق هو الرقبة.
- الجذر
- عنق
- المدخل المعجمي
- عُنُق
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَغْلَٰلًاaghlālanأطواقا توضع في الأعناق.
- الجذر
- غلل
- المدخل المعجمي
- غِلّ
- نوع الكلمة
- اسم
- فَهِىَfahiyaهي: ضمير الغائبة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ضمير شخصي
- إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَذْقَانِl-adhqāniمفردها الذقن: مجتمع اللحيين، ويطلق على الوجه، تعبيرا بالجزء عن الكل.
- الجذر
- ذقن
- المدخل المعجمي
- أَذْقان
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَهُمfahumهم: ضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ضمير شخصي
- مُّقْمَحُونَmuq'maḥūnaرافعون رءوسهم لضيق الأغلال في أعناقهم.
- الجذر
- قمح
- المدخل المعجمي
- مُقْمَح
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
لقد وجب العذاب على أكثر هؤلاء الكافرين، بعد أن عُرِض عليهم الحق فرفضوه، فهم لا يصدقون بالله ولا برسوله، ولا يعملون بشرعه. إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين عُرض عليهم الحق فردُّوه، وأصرُّوا على الكفر وعدم الإيمان، كمن جُعِل في أعناقهم أغلال، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء، فهم مغلولون عن كل خير، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه.
Arabic - Tafsir Muyassar