يس ⁦٣٦:٧٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٤٥ · الجزء ٢٣

فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ

Fala yahzunka qawluhum innanaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَلَاfalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نهي
  2. يَحْزُنكَyaḥzunkaلا يحزنك: لا يصبك هم ولا غم.
    الجذر
    حزن
    المدخل المعجمي
    يَحْزُن
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. قَوْلُهُمْqawluhumكلامهم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  5. نَعْلَمُnaʿlamuنعرف وندرك.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  7. يُسِرُّونَyusirrūnaيخفون.
    الجذر
    سرر
    المدخل المعجمي
    أَسَرَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. وَمَاwamāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  9. يُعْلِنُونَyuʿ'linūnaيظهرون.
    الجذر
    علن
    المدخل المعجمي
    أَعْلَن
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

فلا يَحْزُنك -أيها الرسول- كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك؛ إنا نعلم ما يخفون وما يظهرون، وسنجازيهم على ذلك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar