يس ٣٦:٥٦
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Hum waazwajuhum fee thilalinAAala al-ara-iki muttaki-oon
كلمة كلمة
- هُمْhumضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- وَأَزْوَٰجُهُمْwa-azwājuhumوقرناؤهم "أزواجا أو زوجات".
- الجذر
- زوج
- المدخل المعجمي
- زَوْج
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ظِلَٰلٍẓilālinفي ظلال: مستظلين في نعيم ورفاهية.
- الجذر
- ظلل
- المدخل المعجمي
- ظِلّ
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَرَآئِكِl-arāikiالأسرة، جمع أريكة.
- الجذر
- ارك
- المدخل المعجمي
- أَرائِك
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مُتَّكِـُٔونَmuttakiūnaمتكئون: جالسون مستندون مستقرون.
- الجذر
- وكا
- المدخل المعجمي
- مُتَّكِئ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسرَّة المزيَّنة، تحت الظلال الوارفة.
Arabic - Tafsir Muyassar