يس ⁦٣٦:٣٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٤٢ · الجزء ٢٣

وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

Wa-in kullun lamma jameeAAun ladaynamuhdaroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنwa-inإن: حرف نفي بمعنى "ما" النافية يعمل عمل "ليس".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  2. كُلٌّkullunلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  3. لَّمَّاlammāأداة حصر بمعنى "إلا".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  4. جَمِيعٌjamīʿunمجموعون.
    الجذر
    جمع
    المدخل المعجمي
    جَمِيع
    نوع الكلمة
    اسم
  5. لَّدَيْنَاladaynāعندنا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَدَى
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  6. مُحْضَرُونَmuḥ'ḍarūna حاضرون وراجعون للحساب والجزاء.
    الجذر
    حضر
    المدخل المعجمي
    مُحْضَر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم، إلا محضرون جميعًا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar