يس ٣٦:١٠
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Wasawaon AAalayhim aanthartahumam lam tunthirhum la yu/minoon
كلمة كلمة
- وَسَوَآءٌwasawāonسواء عليهم: متساو عندهم.
- الجذر
- سوي
- المدخل المعجمي
- سَواء
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ءَأَنذَرْتَهُمْa-andhartahumأأعلمتهم وبلغتهم وحذرتم من عذاب الله.
- الجذر
- نذر
- المدخل المعجمي
- أَنذَرَ
- نوع الكلمة
- حرف تسوية · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- أَمْamحرف عطف متصل يفيد معنى الإستفهام والتسوية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَم
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- لَمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَم
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تُنذِرْهُمْtundhir'humلم تنذرهم: لم تعلمهم أوتخوفهم.
- الجذر
- نذر
- المدخل المعجمي
- أَنذَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يُؤْمِنُونَyu'minūnaيُصدِّقُون ويُذْعِنون
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- آمَنَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم -أيها الرسول- وعدم تحذيرك، فهم لا يصدِّقون ولا يعملون.
Arabic - Tafsir Muyassar