فاطر ⁦٣٥:٢٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٣٧ · الجزء ٢٢

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ

Inna arsalnaka bilhaqqibasheeran wanatheeran wa-in min ommatin illa khalafeeha natheer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّآinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  2. أَرْسَلْنَٰكَarsalnākaإرسال الرسول: تحميله الرسالة الإلهية للعمل بها ولتبليغها.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    أَرْسَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiبالعقيدة الثابتة الصحيحة. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  4. بَشِيرًاbashīranمبشرا بالخير.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بَشِير
    نوع الكلمة
    اسم
  5. وَنَذِيرًاwanadhīranومنذرا، والمنذر هو المعلم والمبلغ والمحذر من عذاب الله.
    الجذر
    نذر
    المدخل المعجمي
    نَذِير
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  6. وَإِنwa-inإن: حرف نفي بمعنى "ما" النافية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  7. مِّنْminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. أُمَّةٍummatinالأمة: جماعة من الناس يجمعها أمر ما.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  10. خَلَاkhalāخلا فيها نذير: مضى وأرسل فيهم نبي منهم.
    الجذر
    خلو
    المدخل المعجمي
    خَلا
    نوع الكلمة
    فعل
  11. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية الزمانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. نَذِيرٌnadhīrunرسول مبلغ، مخوف محذر من عذاب الله.
    الجذر
    نذر
    المدخل المعجمي
    نَذِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وما يستوي الأعمى عن دين الله، والبصير الذي أبصر طريق الحق واتبعه، وما تستوي ظلمات الكفر ونور الإيمان، ولا الظل ولا الريح الحارة، وما يستوي أحياء القلوب بالإيمان وأموات القلوب بالكفر. إن الله يسمع مَن يشاء سماع فَهْم وقَبول، وما أنت -أيها الرسول- بمسمع مَن في القبور، فكما لا تُسمع الموتى في قبورهم فكذلك لا تُسمع هؤلاء الكفار لموت قلوبهم، إن أنت إلا نذير لهم غضبَ الله وعقابَه. إنا أرسلناك بالحق، وهو الإيمان بالله وشرائع الدين، مبشرًا بالجنة مَن صدَّقك وعمل بهديك، ومحذرًا مَن كذَّبك وعصاك النار. وما من أمة من الأمم إلا جاءها نذير يحذرها عاقبة كفرها وضلالها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar