فاطر ⁦٣٥:١٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٣٦ · الجزء ٢٢

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Wama yastawee albahranihatha AAathbun furatun sa-ighun sharabuhuwahatha milhun ojajun wamin kullinta/kuloona lahman tariyyan watastakhrijoona hilyatantalbasoonaha watara alfulka feehi mawakhiralitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  2. يَسْتَوِىyastawīما يستوي البحران: لا يتماثلان ولا يتعادلان.
    الجذر
    سوي
    المدخل المعجمي
    اسْتَوَى
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلْبَحْرَانِl-baḥrāniالمراد ماء النهر العذب وماء البحر المالح.
    الجذر
    بحر
    المدخل المعجمي
    بَحْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  5. عَذْبٌʿadhbunسائغ.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذْب
    نوع الكلمة
    اسم
  6. فُرَاتٌfurātunشديد العذوبة.
    الجذر
    فرت
    المدخل المعجمي
    فُرات
    نوع الكلمة
    اسم
  7. سَآئِغٌsāighunطيب وسهل مدخله.
    الجذر
    سوغ
    المدخل المعجمي
    سائِغ
    نوع الكلمة
    اسم
  8. شَرَابُهُۥsharābuhuالشراب: ما يشرب.
    الجذر
    شرب
    المدخل المعجمي
    شَراب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. وَهَٰذَاwahādhāهذا: اسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · تنبيه · اسم إشارة
  10. مِلْحٌmil'ḥunمالح.
    الجذر
    ملح
    المدخل المعجمي
    مِلْح
    نوع الكلمة
    اسم
  11. أُجَاجٌujājunشديد الملوحة.
    الجذر
    اجج
    المدخل المعجمي
    أُجاج
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَمِنwaminمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  13. كُلٍّkullinلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  14. تَأْكُلُونَtakulūnaالأكل: تناول الطعام.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. لَحْمًاlaḥmanاللحم: ما يكسو العظم في الانسان أو الحيوان أو الطير أو السمك.
    الجذر
    لحم
    المدخل المعجمي
    لَحْم
    نوع الكلمة
    اسم
  16. طَرِيًّاṭariyyanلينا غضا جديدا.
    الجذر
    طرو
    المدخل المعجمي
    طَرِيّ
    نوع الكلمة
    اسم
  17. وَتَسْتَخْرِجُونَwatastakhrijūnaوتخرجون.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    اسْتَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  18. حِلْيَةًḥil'yatanالحلية: زينة من الذهب والفضة وغيرهما.
    الجذر
    حلي
    المدخل المعجمي
    حِلْيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  19. تَلْبَسُونَهَاtalbasūnahāتتزينون بها.
    الجذر
    لبس
    المدخل المعجمي
    لَبَسْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  20. وَتَرَىwatarāوتبصر وتشاهد.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  21. ٱلْفُلْكَl-ful'kaالسفن.
    الجذر
    فلك
    المدخل المعجمي
    فُلْك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  22. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  23. مَوَاخِرَmawākhiraجمع ماخرة، وهي السفينة تشق الماء فيسمع لها صوت.
    الجذر
    مخر
    المدخل المعجمي
    مَواخِر
    نوع الكلمة
    اسم
  24. لِتَبْتَغُوا۟litabtaghūلتطلبوا وتلتمسوا.
    الجذر
    بغي
    المدخل المعجمي
    ابْتَغَى
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  25. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  26. فَضْلِهِۦfaḍlihiأصل الفضل: الإحسان والعطاء ابتداء بلا علة.
    الجذر
    فضل
    المدخل المعجمي
    فَضْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  27. وَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  28. تَشْكُرُونَtashkurūnaتشكرون لله: تذكرون نعمته، وتثنون عليه بها.
    الجذر
    شكر
    المدخل المعجمي
    شَكَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وما يستوي البحران: هذا عذب شديد العذوبة، سَهْلٌ مروره في الحلق يزيل العطش، وهذا مِلْح شديد الملوحة، ومِن كلٍّ من البحرين تأكلون سمكًا طريًّا شهيَّ الطعم، وتستخرجون زينة هي اللؤلؤ والمَرْجان تَلْبَسونها، وترى السفن فيه شاقات المياه؛ لتبتغوا من فضله من التجارة وغيرها. وفي هذا دلالة على قدرة الله ووحدانيته؛ ولعلكم تشكرون لله على هذه النعم التي أنعم بها عليكم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar