سبإ ٣٤:٤٥
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
Wakaththaba allatheena minqablihim wama balaghoo miAAshara ma ataynahumfakaththaboo rusulee fakayfa kana nakeer
كلمة كلمة
- وَكَذَّبَwakadhabaوأنكر.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذَّبَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- مِنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قَبْلِهِمْqablihimقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- بَلَغُوا۟balaghūما بلغوا معشار ما آتيناهم: ما وصل أهل "مكة" عشر ما آتينا الأمم السابقة من القوة، وكثرة المال، وطول العمر وغير ذلك من النعم.
- الجذر
- بلغ
- المدخل المعجمي
- بَلَغَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِعْشَارَmiʿ'shāraالمعشار: العشر.
- الجذر
- عشر
- المدخل المعجمي
- مِعْشار
- نوع الكلمة
- اسم
- مَآmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ءَاتَيْنَٰهُمْātaynāhumأعطيناهم.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- فَكَذَّبُوا۟fakadhabūكذبوا رسلي: نسبوا إليهم الكذب.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذَّبَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- رُسُلِىrusulīالرسل: جمع رسول، والرسول من الناس: إنسان أوحي إليه بشرع وأمر بتبليغه، فإن لم يؤمر فنبي فقط. والرسول من الملائكة: هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَكَيْفَfakayfaكيف: اسم للاستفهام وبيان الحال وهنا جاءت للدلالة على شدة العذاب.
- الجذر
- كيف
- المدخل المعجمي
- كَيْف
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف استفهام
- كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- نَكِيرِnakīriأصلها نكيري أي عذابي.
- الجذر
- نكر
- المدخل المعجمي
- نَكِير
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وكذَّب الذين من قبلهم كعاد وثمود رسلنا، وما بلغ أهل «مكة» عُشرَ ما آتينا الأمم السابقة من القوة، وكثرة المال، وطول العمر، وغير ذلك من النعم، فكذبوا رسلي فيما جاؤوهم به فأهلكناهم، فانظر -أيها الرسول- كيف كان إنكاري عليهم وعقوبتي إياهم؟
Arabic - Tafsir Muyassar