الأحزاب ⁦٣٣:٧٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٢٧ · الجزء ٢٢

إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا

Inna AAaradna al-amanataAAala assamawati wal-ardiwaljibali faabayna an yahmilnahawaashfaqna minha wahamalaha al-insanuinnahu kana thalooman jahoola

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  2. عَرَضْنَاʿaraḍnāالعرض: الإبداء والإظهار.
    الجذر
    عرض
    المدخل المعجمي
    عَرَضَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلْأَمَانَةَl-amānataالتكاليف.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    أَمانَت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti‌جمع: السماء، مصدر سما، وهي: ‌ما ‌يقابل ‌الأرض، وعددها سبع، وله أبواب تُفَتَّح.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiالأرض: ‌الكرة التي عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير. والجمع: أرْضون وأرَضون وأراضٍ.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  7. وَٱلْجِبَالِwal-jibāliالجبال: مفردها جبل، وهو ما ارتفع من الأرض إذا عظم وطال.
    الجذر
    جبل
    المدخل المعجمي
    جَبَل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  8. فَأَبَيْنَfa-abaynaفامتنعن لثقل الأمانة.
    الجذر
    ابي
    المدخل المعجمي
    أَبَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  9. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  10. يَحْمِلْنَهَاyaḥmil'nahāيقللنها ويرضين تحملها.
    الجذر
    حمل
    المدخل المعجمي
    حَمَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  11. وَأَشْفَقْنَwa-ashfaqnaأشفقن منها: خفن من تحملها خشية الخيانة فيها أو التقصير بأدائها.
    الجذر
    شفق
    المدخل المعجمي
    أَشْفَقْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  12. مِنْهَاmin'hāمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  13. وَحَمَلَهَاwaḥamalahāحملها الإنسان: قبل تحمل الأمانة.
    الجذر
    حمل
    المدخل المعجمي
    حَمَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  14. ٱلْإِنسَٰنُl-insānuالذكر والأنثى من بني آدم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنسان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  16. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  17. ظَلُومًاẓalūmanشديد الظلم.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلُوم
    نوع الكلمة
    اسم
  18. جَهُولًاjahūlanخاليا من المعرفة وهي صيغة مبالغة.
    الجذر
    جهل
    المدخل المعجمي
    جَهُول
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إنا عرضنا الأمانة -التي ائتمن الله عليها المكلَّفين من امتثال الأوامر واجتناب النواهي- على السموات والأرض والجبال، فأبين أن يحملنها، وخفن أن لا يقمن بأدائها، وحملها الإنسان والتزم بها على ضعفه، إنه كان شديد الظلم والجهل لنفسه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar