الأحزاب ٣٣:٤٩
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
Ya ayyuha allatheena amanooitha nakahtumu almu/minati thumma tallaqtumoohunnamin qabli an tamassoohunna fama lakum AAalayhinna minAAiddatin taAAtaddoonaha famattiAAoohunna wasarrihoohunnasarahan jameela
كلمة كلمة
- يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- أَيّ
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم · تنبيه
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ءَامَنُوٓا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- آمَنَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- نَكَحْتُمُnakaḥtumuتزوجتم.
- الجذر
- نكح
- المدخل المعجمي
- نَكَحَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْمُؤْمِنَٰتِl-mu'minātiالمقرات بوحدانية الله وبصدق رسله والمنقادات لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- مُؤْمِنَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- طَلَّقْتُمُوهُنَّṭallaqtumūhunnaالطلاق: إلغاء عقد الزواج.
- الجذر
- طلق
- المدخل المعجمي
- طَلَّقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قَبْلِqabliظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- اسم
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- تَمَسُّوهُنَّtamassūhunnaتلمسوهن، والمراد تواقعوهن.
- الجذر
- مسس
- المدخل المعجمي
- مَسَّ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- فَمَاfamāما: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نفي
- لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- عَلَيْهِنَّʿalayhinnaعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِنْminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- عِدَّةٍʿiddatinعدة المرأة: مدة تقضيها بعد طلاقها قبل أن يحل لها الزواج.
- الجذر
- عدد
- المدخل المعجمي
- عِدَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- تَعْتَدُّونَهَاtaʿtaddūnahāترقبون عد أيامها.
- الجذر
- عدد
- المدخل المعجمي
- تَعْتَدُّ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- فَمَتِّعُوهُنَّfamattiʿūhunnaفأعطوا من تطلقون من النساء بعض المال.
- الجذر
- متع
- المدخل المعجمي
- مَتَّعْ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَسَرِّحُوهُنَّwasarriḥūhunnaوطلقوهن.
- الجذر
- سرح
- المدخل المعجمي
- سَرِّحُ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- سَرَاحًاsarāḥanسراحا جميلا: طلاقا مصحوبا بإحسان دون ضرر أو إيذاء.
- الجذر
- سرح
- المدخل المعجمي
- سَراح
- نوع الكلمة
- اسم
- جَمِيلًاjamīlanمصحوبا بإحسان دون ضرر أو إيذاء.
- الجذر
- جمل
- المدخل المعجمي
- جَمِيل
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا عقدتم على النساء ولم تدخلوا بهن ثم طلقتموهن مِن قبل أن تجامعوهن، فما لكم عليهن مِن عدَّة تحصونها عليهن، فأعطوهن من أموالكم متعة يتمتعن بها بحسب الوسع؛ جبرًا لخواطرهن، وخلُّوا سبيلهن مع السَّتر الجميل، دون أذى أو ضرر.
Arabic - Tafsir Muyassar