السجدة ⁦٣٢:١٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١٦ · الجزء ٢١

وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Walaw shi-na laataynakulla nafsin hudaha walakin haqqaalqawlu minnee laamlaanna jahannama mina aljinnati wannasiajmaAAeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَوْwalawلو: أداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. شِئْنَاshi'nāأردنا.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. لَءَاتَيْنَاlaātaynāلأعطينا.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
  4. كُلَّkullaلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  5. نَفْسٍnafsinالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم
  6. هُدَىٰهَاhudāhāاهتداءها.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. وَلَٰكِنْwalākinلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف استدراك
  8. حَقَّḥaqqaوجب ونفذ.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. ٱلْقَوْلُl-qawluالقضاء.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. مِنِّىminnīمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. لَأَمْلَأَنَّla-amla-annaلأملأن جهنم: لأشغلن فراغها كله.
    الجذر
    ملا
    المدخل المعجمي
    مُلِئَتْ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  12. جَهَنَّمَjahannamaالنار التي يعذب بها في الآخرة. وكلمة ‌جهنم ‌معناها: البعيدة القعر، وهي مأخوذة من قولهم: هذا بئر جهنام قعره بعيد فكذلك النار، فهي عميقة وبعيدة القعر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    جَهَنَّم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  13. مِنَminaمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  14. ٱلْجِنَّةِl-jinatiالجنة هي الجن، والجن: عالم مستتر لا يرى.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جِنَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. وَٱلنَّاسِwal-nāsiاسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  16. أَجْمَعِينَajmaʿīnaاستعملت للتوكيد لإفادة الشمول.
    الجذر
    جمع
    المدخل المعجمي
    أَجْمَع
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولو شئنا لآتينا هؤلاء المشركين بالله رشدهم وتوفيقهم للإيمان، ولكن حق القول مني ووجب لأملأنَّ جهنم من أهل الكفر والمعاصي، من صنفي الجنِّ والإنس أجمعين؛ وذلك لاختيارهم الضلالة على الهدى.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar