الروم ⁦٣٠:١٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٠٦ · الجزء ٢١

يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ

Yukhriju alhayya mina almayyitiwayukhriju almayyita mina alhayyi wayuhyee al-ardabaAAda mawtiha wakathalika tukhrajoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يُخْرِجُyukh'rijuيوجد.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. ٱلْحَىَّl-ḥayaالذي فيه الحياة.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    حَيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. مِنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلْمَيِّتِl-mayitiفاقد الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَيِّت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. وَيُخْرِجُwayukh'rijuويوجد.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  6. ٱلْمَيِّتَl-mayitaفاقد الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَيِّت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. مِنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. ٱلْحَىِّl-ḥayiالذي فيه الحياة.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    حَيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. وَيُحْىِwayuḥ'yīيحيي الأرض: يحيي الزرع والأشجار التي على الأرض.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    أَحْيا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  10. ٱلْأَرْضَl-arḍa‌الكرة الأرضية التي يعيش عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. بَعْدَbaʿdaبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  12. مَوْتِهَاmawtihāيبسها وجفافها وجدبها.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَوْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  14. تُخْرَجُونَtukh'rajūnaتبعثون أحياء بعد الموت للحساب.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة، ويخرج الميت من الحي، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير. ويحيي الأرض بالنبات بعد يُبْسها وجفافها، ومثل هذا الإحياء تخرجون -أيها الناس- من قبوركم أحياء للحساب والجزاء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar