آل عمران ⁦٣:٨٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٦٠ · الجزء ٣

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ 

Wala ya/murakum an tattakhithooalmala-ikata wannabiyyeena arbabanaya/murukum bilkufri baAAda ith antum muslimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  2. يَأْمُرَكُمْyamurakumلا يأمركم: لا يُكلفكم.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  4. تَتَّخِذُوا۟tattakhidhūتجعلوا.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. ٱلْمَلَٰٓئِكَةَl-malāikataالملائكة: خلقُ عظيم من خلق الله، خُلقوا من نور، يتشكلون فيما يشاءون من الصور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مَلَك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَٱلنَّبِيِّۦنَwal-nabiyīnaالنبيين: من اصطفاهم الله من عباده وأوحى إليهم بشريعة من شرائعه.
    الجذر
    نبا
    المدخل المعجمي
    نَبِيّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  7. أَرْبَابًاarbābanالأرباب، جمع: رب. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  8. أَيَأْمُرُكُمayamurukumأيكلفكم.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمَرَ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل · ضمير شخصي
  9. بِٱلْكُفْرِbil-kuf'riالكفر: الجحود والإنكار وعدم الايمان، وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنه ستر الحق وغطى عليه.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كُفْر
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  10. بَعْدَbaʿdaبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوباً أو مجروراً مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنياً على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  11. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  12. أَنتُمantumضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  13. مُّسْلِمُونَmus'limūnaمنقادون لله ولشرائعه، وَالإسلام: هو الاستسلام لله بالتوحيد، والانقياد له بالطاعة، والخلوص من الشرك.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    مُسْلِم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أربابًا تعبدونهم من دون الله. أيُعْقَلُ -أيها الناس- أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar