آل عمران ٣:٤٤
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
Thalika min anba-i alghaybinooheehi ilayka wama kunta ladayhim ithyulqoona aqlamahum ayyuhum yakfulu maryama wamakunta ladayhim ith yakhtasimoon
كلمة كلمة
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- مِنْminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَنۢبَآءِanbāiجمع نبأ، وهو الخبر ذو الشأن.
- الجذر
- نبا
- المدخل المعجمي
- نَبَأ
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْغَيْبِl-ghaybiالغيب: ما خفي واستتر، ولم يستطع الناس إدراكه بحواسهم، فلا يدرك إلا بالوحي، والمقصود: ما أخبرنا الله به، وأخبرنا به رسوله صلى الله عليه وسلم مما لم تدركه حواسنا.
- الجذر
- غيب
- المدخل المعجمي
- غَيْب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- نُوحِيهِnūḥīhiنبلغه بواسطة الوحي.
- الجذر
- وحي
- المدخل المعجمي
- أَوْحَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نفي
- كُنتَkuntaكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَدَيْهِمْladayhimعندهم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَدَى
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- يُلْقُونَyul'qūnaيلقون أقلامهم: يطرحونها للاقتراع أو يضعونها.
- الجذر
- لقي
- المدخل المعجمي
- أَلْقَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَقْلَٰمَهُمْaqlāmahumسهامهم التي يقترعون بها، أو أقلامهم التي كانوا يكتبون بها الوحي.
- الجذر
- قلم
- المدخل المعجمي
- قَلَم
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَيُّهُمْayyuhumأي: اسم استفهام يستفهم به عن العاقل وغيره.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- أَيّ
- نوع الكلمة
- حرف استفهام · ضمير شخصي
- يَكْفُلُyakfuluيعول.
- الجذر
- كفل
- المدخل المعجمي
- يَكْفُلُ
- نوع الكلمة
- فعل
- مَرْيَمَmaryamaهي: مريم بنت عمران، أم نبي الله عيسى - عليهما السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَرْيَم
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- كُنتَkuntaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَدَيْهِمْladayhimعندهم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَدَى
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- يَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūnaيتنازعون ويتجادلون في كفالة مريم، أيهم أحق بها وأولى.
- الجذر
- خصم
- المدخل المعجمي
- اخْتَصَمُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ذلك الذي قصصناه عليك -أيها الرسول- من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أيُّهم أحق بها وأولى، ووقع بينهم الخصام، فأجْرَوْا القرعة بإلقاء أقلامهم، فأصابت زكريا عليه السلام، ففاز بكفالتها.
Arabic - Tafsir Muyassar