آل عمران ⁦٣:١٩٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٧٦ · الجزء ٤

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ

Fastajaba lahum rabbuhumannee la odeeAAu AAamala AAamilin minkum minthakarin aw ontha baAAdukum min baAAdinfallatheena hajaroo waokhrijoo min diyarihimwaoothoo fee sabeelee waqataloo waqutiloolaokaffiranna AAanhum sayyi-atihim walaodkhilannahum jannatintajree min tahtiha al-anharu thawabanmin AAindi Allahi wallahu AAindahu husnuaththawab

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَٱسْتَجَابَfa-is'tajābaاستجابة الله للعباد: قبول دعائهم.
    الجذر
    جوب
    المدخل المعجمي
    اسْتَجابَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. رَبُّهُمْrabbuhumالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. أَنِّىannīحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  5. لَآlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  6. أُضِيعُuḍīʿuلا أضيع: لا أهمل ولا أنقص.
    الجذر
    ضيع
    المدخل المعجمي
    أَضاعُ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. عَمَلَʿamalaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمَل
    نوع الكلمة
    اسم
  8. عَٰمِلٍʿāmilinفاعل.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عامِل
    نوع الكلمة
    اسم
  9. مِّنكُمminkumمن: حرف جر، لتبيين الجنس أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. مِّنminحرف جر، يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. ذَكَرٍdhakarinخلاف أنثى.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذَكَر
    نوع الكلمة
    اسم
  12. أَوْawحرف عطف يفيد الإشتراك في الحكم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  13. أُنثَىٰunthāالأنثى: خلاف الذكر.
    الجذر
    انث
    المدخل المعجمي
    أُنثَى
    نوع الكلمة
    اسم
  14. بَعْضُكُمbaʿḍukumبعض الشيء: طائفة منه، قلَّت أو كثرت.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. مِّنۢminمن: حرف جر، للدَّلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. بَعْضٍbaʿḍinبعض الشيء: طائفة منه، قلت أو كثرت.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم
  17. فَٱلَّذِينَfa-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم موصول
  18. هَاجَرُوا۟hājarūتركوا أوطانهم رغبة في رضا الله تعالى، والمراد من هاجروا إلى المدينة المنورة.
    الجذر
    هجر
    المدخل المعجمي
    هاجَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. وَأُخْرِجُوا۟wa-ukh'rijūأخرجوا: أُبعدوا وطردوا.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  20. مِنminحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  21. دِيَٰرِهِمْdiyārihimالديار: جمع دار، والدار: المنزل المبني الذي يسكنه الناس.
    الجذر
    دور
    المدخل المعجمي
    دار
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  22. وَأُوذُوا۟waūdhūالأذَى في الأصلِ: الضَّررُ الحاصلُ، والمراد: وأُلحق بهم ضرر.
    الجذر
    اذي
    المدخل المعجمي
    أُوذِيَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  23. فِىfīحرف جر، يُفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  24. سَبِيلِىsabīlīفي سبيلي: لكسب مرضاتي ولإعلاء كلمتي.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  25. وَقَٰتَلُوا۟waqātalūوحاربوا.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قاتَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  26. وَقُتِلُوا۟waqutilūوأميتوا، وأزهقت أرواحهم.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قَتَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  27. لَأُكَفِّرَنَّla-ukaffirannaتكفير السيئات: سترها والتجاوز عنها وعدم المعاقبة عليها.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَّرَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  28. عَنْهُمْʿanhumعن: حرف جر، يُفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  29. سَيِّـَٔاتِهِمْsayyiātihimالسيئات: الذنوب الكبيرة.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    سَيِّئَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  30. وَلَأُدْخِلَنَّهُمْwala-ud'khilannahumدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    أُدْخِلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  31. جَنَّٰتٍjannātinجمع: جنّة، والجنة: هي في الأصل البستان ذو الشجر الساتر بأشجاره الأرض. وقد يُطلق على الأشجار نفسها جنّة، والمراد: الجنة التي غرسها الله بيده، والتي يرحم بها من يشاء، والتي بها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  32. تَجْرِىtajrīتجري الأنهار: تندفع مياهها مسرعة.
    الجذر
    جري
    المدخل المعجمي
    جَرَيْ
    نوع الكلمة
    فعل
  33. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  34. تَحْتِهَاtaḥtihāتحت: ظرف مكان، مقابل: فوق.
    الجذر
    تحت
    المدخل المعجمي
    تَحْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  35. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruجمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  36. ثَوَابًاthawābanعطاء ومكافأة وجزاء.
    الجذر
    ثوب
    المدخل المعجمي
    ثَواب
    نوع الكلمة
    اسم
  37. مِّنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  38. عِندِʿindiظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
    الجذر
    عند
    المدخل المعجمي
    عِند
    نوع الكلمة
    اسم
  39. ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  40. وَٱللَّهُwal-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم علم
  41. عِندَهُۥʿindahuعند: ظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
    الجذر
    عند
    المدخل المعجمي
    عِند
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  42. حُسْنُḥus'nuحسن الثواب: الثواب الجميل.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    حُسْن
    نوع الكلمة
    اسم
  43. ٱلثَّوَابِl-thawābiالعطاء والجزاء.
    الجذر
    ثوب
    المدخل المعجمي
    ثَواب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

فأجاب الله دعاءهم بأنه لا يضيع جهد مَن عمل منهم عملًا صالحًا، ذكرًا كان أو أنثى، وهم في أُخُوَّة الدين وفي الطاعةِ وقَبول الأعمال سواء، فالذين هاجروا رغبةً في رضا الله تعالى، وأُخرجوا من ديارهم، وأوذوا في طاعة ربهم وعبادتهم إيّاه، وقاتلوا وقُتِلوا في سبيل الله لإعلاء كلمته، ليسترنَّ الله عليهم ما ارتكبوه من المعاصي، كما سترها عليهم في الدنيا، فلا يحاسبهم عليها، وليدخلنَّهم جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار جزاء من عند الله، والله عنده حسن الثواب.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar