آل عمران ⁦٣:١٧٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٧٢ · الجزء ٤

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ

Allatheena qala lahumu annasuinna annasa qad jamaAAoo lakum fakhshawhumfazadahum eemanan waqaloo hasbunaAllahu waniAAma alwakeel

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  2. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لَهُمُlahumuاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. ٱلنَّاسُl-nāsuالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم، والمراد: هنا بعض المشركين.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  6. ٱلنَّاسَl-nāsaالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم، والمراد: هنا أبا سفيان ومن معه.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  8. جَمَعُوا۟jamaʿūجمعوا لكم: حشدوا لقتالكم.
    الجذر
    جمع
    المدخل المعجمي
    جَمَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. فَٱخْشَوْهُمْfa-ikh'shawhumفاحذروهم واتقوا لقاءهم، فإنَّه لا طاقة لكم بهم.
    الجذر
    خشي
    المدخل المعجمي
    خَشِيَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  11. فَزَادَهُمْfazādahumزيادة الشيء: نموه في ذاته أو إضافة شيء إليه من جنسه.
    الجذر
    زيد
    المدخل المعجمي
    زادَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  12. إِيمَٰنًاīmānanيقيناً وتصديقاً بوعد الله لهم، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    إِيمان
    نوع الكلمة
    اسم
  13. وَقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  14. حَسْبُنَاḥasbunāحسبنا الله: كافينا وكافلنا.
    الجذر
    حسب
    المدخل المعجمي
    حَسْب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  16. وَنِعْمَwaniʿ'maنعم: فعل يفيد المدح.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نِعْمَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  17. ٱلْوَكِيلُl-wakīluهو الكفيل بأرزاق العباد والعالم بأحوالهم، والمفوض بتدبير أمور عباده، والوكيل من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    وكل
    المدخل المعجمي
    وَكِيل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وهم الذين قال لهم بعض المشركين: إن أبا سفيان ومن معه قد أجمعوا أمرهم على الرجوع إليكم لاستئصالكم، فاحذروهم واتقوا لقاءهم، فإنه لا طاقة لكم بهم، فزادهم ذلك التخويف يقينًا وتصديقًا بوعد الله لهم، ولم يَثْنِهم ذلك عن عزمهم، فساروا إلى حيث شاء الله، وقالوا: حسبنا الله أي: كافينا، ونِعْم الوكيل المفوَّض إليه تدبير عباده.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar