آل عمران ⁦٣:١٤٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٦٩ · الجزء ٤

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

Ya ayyuha allatheena amanooin tuteeAAoo allatheena kafaroo yaruddookum AAalaaAAqabikum fatanqaliboo khasireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · تنبيه
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوٓا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. إِنinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  5. تُطِيعُوا۟tuṭīʿūتتبعوا وتخضعوا.
    الجذر
    طوع
    المدخل المعجمي
    أَطاعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  7. كَفَرُوا۟kafarūجحدوا ولم يؤمنوا. وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنه ستر الحق وغطى عليه.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. يَرُدُّوكُمْyaruddūkumيرجعوكم إلى ما كنتم عليه.
    الجذر
    ردد
    المدخل المعجمي
    رَدَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  9. عَلَىٰٓʿalāحرف جر، يُفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. أَعْقَٰبِكُمْaʿqābikumيردوكم على أعقابكم: يردوكم عن دينكم.
    الجذر
    عقب
    المدخل المعجمي
    عَقِب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. فَتَنقَلِبُوا۟fatanqalibūفتصيروا.
    الجذر
    قلب
    المدخل المعجمي
    انقَلَبَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  12. خَٰسِرِينَkhāsirīnaالخاء والسين والراء أصلٌ واحد يدل على النقص، والخسر: الهلكة والضياع ‌والنقصان، والمراد: ضائعين هالكين.
    الجذر
    خسر
    المدخل المعجمي
    خاسِر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه إن تطيعوا الذين جحدوا أُلوهيتي، ولم يؤمنوا برسلي من اليهود والنصارى والمنافقين والمشركين فيما يأمرونكم به وينهَوْنكم عنه، يضلوكم عن طريق الحق، وترتدُّوا عن دينكم، فتعودوا بالخسران المبين والهلاك المحقق.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar