آل عمران ⁦٣:١٣٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٦٧ · الجزء ٤

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Hatha bayanun linnasiwahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد القريب، والهاء للتنبيه، والمُشار إليه القرآن الكريم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  2. بَيَانٌbayānunإيضاح.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيان
    نوع الكلمة
    اسم
  3. لِّلنَّاسِlilnnāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  4. وَهُدًىwahudanومصدر هداية.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  5. وَمَوْعِظَةٌwamawʿiẓatunونصيحة وتذكير بالعواقب.
    الجذر
    وعظ
    المدخل المعجمي
    مَوْعِظَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  6. لِّلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnaلأصحاب التقوى بطاعة الله والبعد عن معصيته، والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    مُتَّقي
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق، وتذكير تخشع له قلوب المتقين، وهم الذين يخشون الله، وخُصُّوا بذلك؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar