العنكبوت ⁦٢٩:٥٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٠٣ · الجزء ٢١

يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ

Ya AAibadiya allatheenaamanoo inna ardee wasiAAatun fa-iyyayafaAAbudoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰعِبَادِىَyāʿibādiyaيا: للنداء، وعبادي: خلقي.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبْد
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · ضمير شخصي
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوٓا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  5. أَرْضِىarḍīالأرض: ‌الكرة التي عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير. والجمع: أرْضون وأرَضون وأراضٍ.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. وَٰسِعَةٌwāsiʿatunرحيبة.
    الجذر
    وسع
    المدخل المعجمي
    واسِعَة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. فَإِيَّٰىَfa-iyyāyaإياي: ضمير نصب منفصل للمتكلم المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِيّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ضمير شخصي
  8. فَٱعْبُدُونِfa-uʿ'budūniفانقادوا واخضعوا لي.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبَدَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي

التفسير

يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده، فهاجِروا إلى أرض الله الواسعة، وأخلصوا العبادة لي وحدي.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar