العنكبوت ⁦٢٩:٥٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٠٣ · الجزء ٢١

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ

YastaAAjiloonaka bilAAathabiwa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَسْتَعْجِلُونَكَyastaʿjilūnakaيتعجلونك في الأمر ويطلبونه على وجه السرعة.
    الجذر
    عجل
    المدخل المعجمي
    اسْتَعْجَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. بِٱلْعَذَابِbil-ʿadhābiالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  3. وَإِنَّwa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب
  4. جَهَنَّمَjahannamaالنار التي يعذب بها في الآخرة. وكلمة ‌جهنم ‌معناها: البعيدة القعر، وهي مأخوذة من قولهم: هذا بئر جهنام قعره بعيد فكذلك النار، فهي عميقة وبعيدة القعر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    جَهَنَّم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. لَمُحِيطَةٌۢlamuḥīṭatunمحيطة بالكافرين: أي أنها تحصرهم وتمنعهم سبيل النجاة.
    الجذر
    حوط
    المدخل المعجمي
    مُحِيطَة
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم
  6. بِٱلْكَٰفِرِينَbil-kāfirīnaالكافرين: الجاحدين الذين لا يؤمنون بالله.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كافِر
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

يستعجلونك بالعذاب في الدنيا، وهو آتيهم لا محالة إمَّا في الدنيا وإمَّا في الآخرة، وإن عذاب جهنم في الآخرة لمحيط بهم، لا مفرَّ لهم منه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar