العنكبوت ⁦٢٩:٣٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٠٠ · الجزء ٢٠

وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

Walamma an jaat rusulunalootan see-a bihim wadaqa bihim tharAAan waqaloola takhaf wala tahzan inna munajjookawaahlaka illa imraataka kanat mina alghabireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَمَّآwalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. أَنanحرف مبني على السكون يفيد التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  3. جَآءَتْjāatأتت.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. رُسُلُنَاrusulunāملائكة الله.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. لُوطًاlūṭanلوط: نبي من أنبياء الله - عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لُوط
    نوع الكلمة
    اسم علم
  6. سِىٓءَsīaسيء بهم: أصيبوا بمكروه، من ساءهم الشيء: غمهم.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    ساءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. بِهِمْbihimالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. وَضَاقَwaḍāqaضاق بهم ذرعا: تألم وتضجر، لعجزه عن تدبير إنقاذهم من شر قومه.
    الجذر
    ضيق
    المدخل المعجمي
    ضاقَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  9. بِهِمْbihimالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. ذَرْعًاdharʿanضاق بهم ذرعا: تألم وتضجر، لعجزه عن تدبير إنقاذهم من شر قومه.
    الجذر
    ذرع
    المدخل المعجمي
    ذَرْع
    نوع الكلمة
    اسم
  11. وَقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  12. لَاlāحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  13. تَخَفْtakhafالخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه.
    الجذر
    خوف
    المدخل المعجمي
    خافَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  15. تَحْزَنْtaḥzanلا تحزن: لا تكن مهموما ولا مغموما.
    الجذر
    حزن
    المدخل المعجمي
    يَحْزُن
    نوع الكلمة
    فعل
  16. إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  17. مُنَجُّوكَmunajjūkaمنقذوك.
    الجذر
    نجو
    المدخل المعجمي
    مُنَجُّو
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. وَأَهْلَكَwa-ahlakaوأفراد أسرتك.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  19. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  20. ٱمْرَأَتَكَim'ra-atakaزوجتك.
    الجذر
    مرا
    المدخل المعجمي
    امْرَأَت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  21. كَانَتْkānatكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  22. مِنَminaمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  23. ٱلْغَٰبِرِينَl-ghābirīnaالهالكين.
    الجذر
    غبر
    المدخل المعجمي
    غابِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ولما جاءت الملائكة لوطًا ساءه ذلك؛ لأنه ظنهم ضيوفًا من البشر، وحزن بسبب وجودهم؛ لعلمه خبث فعل قومه، وقالوا له: لا تَخَفْ علينا لن يصل إلينا قومك، ولا تحزن مما أخبرناك مِن أنا مهلكوهم، إنَّا منجُّوك من العذاب النازل بقومك ومنجُّو أهلك معك إلا امرأتك، فإنها هالكة فيمن يهلك مِن قومها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar