القصص ٢٨:٣٥
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ
Qala sanashuddu AAadudakabi-akheeka wanajAAalu lakuma sultanan falayasiloona ilaykuma bi-ayatinaantuma wamani ittabaAAakuma alghaliboon
كلمة كلمة
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- سَنَشُدُّsanashudduسنشد عضدك: سنقويك.
- الجذر
- شدد
- المدخل المعجمي
- شَدَدْ
- نوع الكلمة
- حرف استقبال · فعل
- عَضُدَكَʿaḍudakaساعدك.
- الجذر
- عضد
- المدخل المعجمي
- عَضُد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بِأَخِيكَbi-akhīkaالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
- الجذر
- اخو
- المدخل المعجمي
- أَخ
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- وَنَجْعَلُwanajʿaluونصير.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- لَكُمَاlakumāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- سُلْطَٰنًاsul'ṭānanحجة وبرهانا أو تسلطا وغلبة.
- الجذر
- سلط
- المدخل المعجمي
- سُلْطان
- نوع الكلمة
- اسم
- فَلَاfalāلا: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نفي
- يَصِلُونَyaṣilūnaفلا يصلون: فلا يبلغون.
- الجذر
- وصل
- المدخل المعجمي
- يَصِلُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْكُمَاilaykumāإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- بِـَٔايَٰتِنَآbiāyātināبآياتنا: بسبب آياتنا ومعجزاتنا وما دلت عليه من الحق.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- أَنتُمَاantumāضمير رفع منفصل للمخاطبين الاثنين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- وَمَنِwamaniمن: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- ٱتَّبَعَكُمَاittabaʿakumāأطاعكما وسار على نهجكما.
- الجذر
- تبع
- المدخل المعجمي
- اتَّبَعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْغَٰلِبُونَl-ghālibūnaالمنتصرون.
- الجذر
- غلب
- المدخل المعجمي
- غالِب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قال الله لموسى: سنقوِّيك بأخيك، ونجعل لكما حجة على فرعون وقومه فلا يصلون إليكما بسوء. أنتما -يا موسى وهارون- ومَن آمن بكما المنتصرون على فرعون وقومه؛ بسبب آياتنا وما دلَّتْ عليه من الحق.
Arabic - Tafsir Muyassar