القصص ⁦٢٨:٣٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨٩ · الجزء ٢٠

وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Waakhee haroonu huwa afsahuminnee lisanan faarsilhu maAAiya rid-an yusaddiquneeinnee akhafu an yukaththiboon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَأَخِىwa-akhīالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أَخ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  2. هَٰرُونُhārūnu‏هارون‏: هو نبي الله هارون بن عمران، ‏أخو نبي الله موسى ورفيقه في دعوة فرعون إلى الإيمان بالله؛ لأنه كان فصيحا ومتحدثا - عليهما السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هارُون
    نوع الكلمة
    اسم علم
  3. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  4. أَفْصَحُafṣaḥuأبين مني لغة.
    الجذر
    فصح
    المدخل المعجمي
    أَفْصَح
    نوع الكلمة
    اسم
  5. مِنِّىminnīمن: حرف جر يستخدم للمقارنة التفضيلية بين شيئين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. لِسَانًاlisānanلغة ونطقا.
    الجذر
    لسن
    المدخل المعجمي
    لِسان
    نوع الكلمة
    اسم
  7. فَأَرْسِلْهُfa-arsil'huفابعثه.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    أَرْسَلَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  8. مَعِىَmaʿiyaمع: ظرف يفيد معنى المصاحبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  9. رِدْءًاrid'anقوة وعونا.
    الجذر
    ردا
    المدخل المعجمي
    رِدْء
    نوع الكلمة
    اسم
  10. يُصَدِّقُنِىٓyuṣaddiqunīتصديق الأمر: الاعتراف والإقرار بحقيقية وجوده أو حدوثه، وهنا يصدقني: أي يبين لهم عني ما أخاطبهم به أيضا.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صَدَّقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  12. أَخَافُakhāfuالخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه.
    الجذر
    خوف
    المدخل المعجمي
    خافَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  14. يُكَذِّبُونِyukadhibūniأصلها يكذبوني: ينسبوا إلي الكذب، أو لا يؤمنوا بي.
    الجذر
    كذب
    المدخل المعجمي
    كَذَّبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي

التفسير

قال موسى: ربِّ إني قتلت من قوم فرعون نفسًا فأخاف أن يقتلوني، وأخي هارون هو أفصح مني نطقًا، فأرسله معي عونًا يصدقني، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم: إني أُرسلت إليهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar