القصص ⁦٢٨:٢٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨٩ · الجزء ٢٠

۞فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ

Falamma qada moosaal-ajala wasara bi-ahlihi anasa min janibi attoorinaran qala li-ahlihi omkuthoo innee anastu naranlaAAallee ateekum minha bikhabarin aw jathwatinmina annari laAAallakum tastaloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَلَمَّاfalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. قَضَىٰqaḍāأتم.
    الجذر
    قضي
    المدخل المعجمي
    قَضَى
    نوع الكلمة
    فعل
  3. مُوسَىmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. ٱلْأَجَلَl-ajalaالوقت المحدد للعمل.
    الجذر
    اجل
    المدخل المعجمي
    أَجَل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. وَسَارَwasāraسار بأهله: انتقل بهم وارتحل.
    الجذر
    سير
    المدخل المعجمي
    سارَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  6. بِأَهْلِهِۦٓbi-ahlihiبزوجته.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  7. ءَانَسَānasaأبصر.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    آنَسَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. جَانِبِjānibiجانب الطور: ناحيته.
    الجذر
    جنب
    المدخل المعجمي
    جانِب
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱلطُّورِl-ṭūriالجبل، أو: اسم لجبل.
    الجذر
    طور
    المدخل المعجمي
    طُور
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. نَارًاnāranنار الدنيا المعهودة، والنار هي: الجسم اللطيف المحرق، والنور عرض فيه.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    اسم
  12. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. لِأَهْلِهِli-ahlihiلأهل بيته.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  14. ٱمْكُثُوٓا۟um'kuthūأقيموا وانتظروا.
    الجذر
    مكث
    المدخل المعجمي
    مَكَثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  16. ءَانَسْتُānastuأبصرت.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    آنَسَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. نَارًاnāranنارا في ظاهرها ولكنها نورا ربانيا في حقيقتها.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    اسم
  18. لَّعَلِّىٓlaʿallīلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  19. ءَاتِيكُمātīkumأجيؤكم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  20. مِّنْهَاmin'hāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  21. بِخَبَرٍbikhabarinخبر: كلام يعبر به عن واقعة من الواقعات.
    الجذر
    خبر
    المدخل المعجمي
    خَبَر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  22. أَوْawحرف عطف يفيد التخيير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  23. جَذْوَةٍjadhwatinجذوة من النار: جمرة ملتهبة منها والمراد عود فيه نار بلا لهب.
    الجذر
    جذو
    المدخل المعجمي
    جَذْوَة
    نوع الكلمة
    اسم
  24. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  25. ٱلنَّارِl-nāriنار الدنيا المعهودة، والنار هي: الجسم اللطيف المحرق، والنور عرض فيه.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  26. لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  27. تَصْطَلُونَtaṣṭalūnaتستدفئون.
    الجذر
    صلي
    المدخل المعجمي
    تَصْطَلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

فلما وفَّى نبي الله موسى -عليه السلام- صاحبَه المدة عشر سنين -وهي أكمل المدتين- وسار بأهله إلى «مصر» أبصر من جانب الطور نارًا، قال موسى لأهله: تمهلوا وانتظروا إني أبصرت نارًا؛ لعلي آتيكم منها بنبأ، أو آتيكم بشعلة من النار لعلكم تستدفئون بها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar