القصص ⁦٢٨:٢٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨٨ · الجزء ٢٠

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ

Walamma warada maa madyanawajada AAalayhi ommatan mina annasi yasqoonawawajada min doonihimu imraatayni tathoodani qalama khatbukuma qalata lanasqee hatta yusdira arriAAaowaaboona shaykhun kabeer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَمَّاwalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. وَرَدَwaradaبلغ وأشرف.
    الجذر
    ورد
    المدخل المعجمي
    وَرَدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. مَآءَmāaماء مدين: عينها التي تستقي منها ، والماء: سائل لطيف شفاف ، منه العذب ومنه الملح.
    الجذر
    موه
    المدخل المعجمي
    ماء
    نوع الكلمة
    اسم
  4. مَدْيَنَmadyanaقرية على البحر الأحمر بين المدينة والشام.
    الجذر
    مدن
    المدخل المعجمي
    مَدْيَن
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. وَجَدَwajadaلقي.
    الجذر
    وجد
    المدخل المعجمي
    وَجَدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء الحقيقي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. أُمَّةًummatanالأمة: جماعة من الناس يجمعها أمر ما.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  8. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. ٱلنَّاسِl-nāsiاسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. يَسْقُونَyasqūnaيروون أغنامهم.
    الجذر
    سقي
    المدخل المعجمي
    سَقَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. وَوَجَدَwawajadaولقي.
    الجذر
    وجد
    المدخل المعجمي
    وَجَدَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. دُونِهِمُdūnihimuجهتهم أو قربهم أو غيرهم.
    الجذر
    دون
    المدخل المعجمي
    دُون
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. ٱمْرَأَتَيْنِim'ra-atayniأنثيين من البشر.
    الجذر
    مرا
    المدخل المعجمي
    امْرَأَت
    نوع الكلمة
    اسم
  15. تَذُودَانِtadhūdāniتمنعان وتدفعان أغنامهما عن التفرق، أو الاختلاط بغنم الآخرين.
    الجذر
    ذود
    المدخل المعجمي
    تَذُودَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  16. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  17. مَاmāاسم يستفهم به عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء أو صفته.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  18. خَطْبُكُمَاkhaṭbukumāما خطبكما: ما حالكما وشأنكما.
    الجذر
    خطب
    المدخل المعجمي
    خَطْب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  19. قَالَتَاqālatāتكلمتا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  20. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  21. نَسْقِىnasqīلا نسقي: لا نروي غنمنا.
    الجذر
    سقي
    المدخل المعجمي
    سَقَى
    نوع الكلمة
    فعل
  22. حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  23. يُصْدِرَyuṣ'diraيصدر الرعاء دوابهم: يصرفوها عن الماء بعد سقيها.
    الجذر
    صدر
    المدخل المعجمي
    يُصْدِرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  24. ٱلرِّعَآءُl-riʿāuجمع راعي.
    الجذر
    رعي
    المدخل المعجمي
    رِعاء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  25. وَأَبُونَاwa-abūnāووالدنا.
    الجذر
    ابو
    المدخل المعجمي
    أَب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  26. شَيْخٌshaykhunالشيخ: من بلغ الشيخوخة، وهي غالبا عند الخمسين.
    الجذر
    شيخ
    المدخل المعجمي
    شَيْخ
    نوع الكلمة
    اسم
  27. كَبِيرٌkabīrunمسن.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    كَبِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولما وصل ماء «مدين» وجد عليه جماعة من الناس يسقون مواشيهم، ووجد من دون تلك الجماعة امرأتين منفردتين عن الناس، تحبسان غنمهما عن الماء؛ لعجزهما وضعفهما عن مزاحمة الرجال، وتنتظران حتى تَصْدُر عنه مواشي الناس، ثم تسقيان ماشيتهما، فلما رآهما موسى -عليه السلام- رقَّ لهما، ثم قال: ما شأنكما؟ قالتا: لا نستطيع مزاحمة الرجال، ولا نسقي حتى يسقي الناس، وأبونا شيخ كبير، لا يستطيع أن يسقي ماشيته؛ لضعفه وكبره.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar