القصص ⁦٢٨:٢٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨٧ · الجزء ٢٠

وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ 

Wajaa rajulun min aqsaalmadeenati yasAAa qala ya moosa innaalmalaa ya/tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj innee lakamina annasiheen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَجَآءَwajāaوأتى.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. رَجُلٌrajulunالرجل: الذكر البالغ من بني آدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رَجُل
    نوع الكلمة
    اسم
  3. مِّنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. أَقْصَاaqṣāأقصى المدينة: أبعد مكان فيها.
    الجذر
    قصو
    المدخل المعجمي
    أَقْصا
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْمَدِينَةِl-madīnatiيقصد بها عاصمة مصر على عهد فرعون.
    الجذر
    مدن
    المدخل المعجمي
    مَدِينَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. يَسْعَىٰyasʿāيمشي ويسير مسرعا.
    الجذر
    سعي
    المدخل المعجمي
    سَعَى
    نوع الكلمة
    فعل
  7. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. يَٰمُوسَىٰٓyāmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم علم
  9. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  10. ٱلْمَلَأَl-mala-aأشراف القوم ووجوههم.
    الجذر
    ملا
    المدخل المعجمي
    مَلَأ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. يَأْتَمِرُونَyatamirūnaيأمر بعضهم بعضا أو يشاور بعضهم بعضا.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    يَأْتَمِرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. بِكَbikaالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  13. لِيَقْتُلُوكَliyaqtulūka‌القتل: الإماتة، و‌إزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قَتَلَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  14. فَٱخْرُجْfa-ukh'rujفانصرف خارجا.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    خَرَجَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  15. إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  16. لَكَlakaاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  18. ٱلنَّٰصِحِينَl-nāṣiḥīnaالمرشدين لما فيه الصلاح.
    الجذر
    نصح
    المدخل المعجمي
    ناصِح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وجاء رجل من آخر المدينة يسعى، قال يا موسى: إن أشراف قوم فرعون يتآمرون على قتلك ويتشاورون، فاخرج من هذه المدينة، إني لك من الناصحين المشفقين عليك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar