النمل ⁦٢٧:٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٧٧ · الجزء ١٩

إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ

Ith qala moosa li-ahlihiinnee anastu naran saateekum minhabikhabarin aw ateekum bishihabin qabasinlaAAallakum tastaloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  2. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. مُوسَىٰmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. لِأَهْلِهِۦٓli-ahlihiلأهل بيته.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  5. إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  6. ءَانَسْتُānastuأبصرت.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    آنَسَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. نَارًاnāranنار الدنيا المعهودة، والنار هي: الجسم اللطيف المحرق، والنور عرض فيه.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    اسم
  8. سَـَٔاتِيكُمsaātīkumسأجيؤكم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    حرف استقبال · فعل · ضمير شخصي
  9. مِّنْهَاmin'hāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. بِخَبَرٍbikhabarinخبر: كلام يعبر به عن واقعة من الواقعات.
    الجذر
    خبر
    المدخل المعجمي
    خَبَر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  11. أَوْawحرف عطف يفيد التخيير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  12. ءَاتِيكُمātīkumأجيؤكم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  13. بِشِهَابٍbishihābinشهاب: عود، أو خشبة فيها نار.
    الجذر
    شهب
    المدخل المعجمي
    شِهاب
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  14. قَبَسٍqabasinنار أو شعلة منها.
    الجذر
    قبس
    المدخل المعجمي
    قَبَس
    نوع الكلمة
    اسم
  15. لَّعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  16. تَصْطَلُونَtaṣṭalūnaتستدفئون.
    الجذر
    صلي
    المدخل المعجمي
    تَصْطَلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من «مدين» إلى «مصر»: إني أبصَرْتُ نارًا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق، أو آتيكم بشعلة نارٍ؛ كي تستدفئوا بها من البرد.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar