النمل ⁦٢٧:٤٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨١ · الجزء ١٩

قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Qaloo taqasamoo billahilanubayyitannahu waahlahu thumma lanaqoolanna liwaliyyihi mashahidna mahlika ahlihi wa-inna lasadiqoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. تَقَاسَمُوا۟taqāsamūتقاسموا بالله: ليقسم كل منا للآخرين.
    الجذر
    قسم
    المدخل المعجمي
    تَقاسَمُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  4. لَنُبَيِّتَنَّهُۥlanubayyitannahuلنبيتنه وأهله: لنباغتنه وأهله بالإهلاك ليلا أي لنقتلن صالح وأهله ليلا.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيَّتَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  5. وَأَهْلَهُۥwa-ahlahuوأفراد أسرته.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  6. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  7. لَنَقُولَنَّlanaqūlannaلنتكلمن.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  8. لِوَلِيِّهِۦliwaliyyihiلذي قرابته الذي له حق المطالبة بدمه.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    وَلِيّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  9. مَاmāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  10. شَهِدْنَاshahid'nāحضرنا.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. مَهْلِكَmahlikaمهلك أهله: هلاك أهله أو زمانه أو مكانه.
    الجذر
    هلك
    المدخل المعجمي
    مَهْلِك
    نوع الكلمة
    اسم
  12. أَهْلِهِۦahlihiأفراد أسرته.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. وَإِنَّاwa-innāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  14. لَصَٰدِقُونَlaṣādiqūnaالصادقون: المتصفون بالصدق، والصدق: مطابقة الكلام للواقع.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صادِق
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم

التفسير

قال هؤلاء التسعة بعضهم لبعض: تقاسموا بالله بأن يحلف كل واحد للآخرين: لنأتينَّ صالحًا بغتة في الليل فلنقتلَنَّه ولنقتلَنَّ أهله، ثم لنقولَنَّ لوليِّ الدم مِن قرابته: ما حضرنا قتلهم، وإنا لصادقون فيما قلناه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar