النمل ⁦٢٧:٤٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨١ · الجزء ١٩

وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtinyufsidoona fee al-ardi wala yuslihoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَكَانَwakānaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  3. ٱلْمَدِينَةِl-madīnatiالمراد بها مدينة الحجر وهي مدينة ثمود قوم صالح.
    الجذر
    مدن
    المدخل المعجمي
    مَدِينَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. تِسْعَةُtis'ʿatuتسعة رهط: تسع عشائر.
    الجذر
    تسع
    المدخل المعجمي
    تِسْعَة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. رَهْطٍrahṭinرهط الرجل: عشيرته، لا واحد من لفظه، ويطلق على ما دون العشرة من الرجال ليس فيهم امرأة.
    الجذر
    رهط
    المدخل المعجمي
    رَهْط
    نوع الكلمة
    اسم
  6. يُفْسِدُونَyuf'sidūnaالإفساد: نقيض الإصلاح. والمفسد: نقيض المصلح. و‌أصل ‌الإفساد: جعل منفعة الشيء مضرة؛ كإفساد الطعام ونحو بما يلقى فيه.
    الجذر
    فسد
    المدخل المعجمي
    أَفْسَدُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  10. يُصْلِحُونَyuṣ'liḥūnaلا يصلحون: لا يحسنون.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    أَصْلَحَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وكان في مدينة صالح -وهي «الحِجْر» الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب-تسعة رجال، شأنهم الإفساد في الأرض، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar