النمل ٢٧:٣٣
قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ
Qaloo nahnu oloo quwwatinwaoloo ba/sin shadeedin wal-amru ilayki fanthureematha ta/mureen
كلمة كلمة
- قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- نَحْنُnaḥnuضمير المتكلمين مثنى وجمعا، ذكورا وإناثا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- أُو۟لُوا۟ulūأصحاب.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- اسم
- قُوَّةٍquwwatinقدرة مادية أو معنوية.
- الجذر
- قوي
- المدخل المعجمي
- قُوَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأُو۟لُوا۟wa-ulūوأصحاب.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- بَأْسٍbasinقوة.
- الجذر
- باس
- المدخل المعجمي
- بَأْس
- نوع الكلمة
- اسم
- شَدِيدٍshadīdinقوي.
- الجذر
- شدد
- المدخل المعجمي
- شَدِيد
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٱلْأَمْرُwal-amruوالرأي والشأن والحكم.
- الجذر
- امر
- المدخل المعجمي
- أَمْر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- إِلَيْكِilaykiإلى: حرف جر يدل على الاختصاص بمعنى "اللام".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- فَٱنظُرِىfa-unẓurīففكري وتبيني.
- الجذر
- نظر
- المدخل المعجمي
- نَظَرَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- مَاذَاmādhāاسم استفهام يستفهم به عن غير العاقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ماذا
- نوع الكلمة
- حرف استفهام
- تَأْمُرِينَtamurīnaتكلفين.
- الجذر
- امر
- المدخل المعجمي
- أَمَرَ
- نوع الكلمة
- فعل
التفسير
قالوا مجيبين لها: نحن أصحاب قوة في العدد والعُدَّة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب، والأمر موكول إليكِ، وأنتِ صاحبة الرأي، فتأملي ماذا تأمريننا به؟ فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك.
Arabic - Tafsir Muyassar