الشعراء ٢٦:٦١
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
Falamma taraa aljamAAaniqala as-habu moosa innalamudrakoon
كلمة كلمة
- فَلَمَّاfalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَمّا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ظرف زمان
- تَرَٰٓءَاtarāāتراءى الجمعان: رأى بعضهم بعضا.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- تَراءَتِ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْجَمْعَانِl-jamʿāniالجماعتان.
- الجذر
- جمع
- المدخل المعجمي
- جَمْع
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَصْحَٰبُaṣḥābuأصحاب موسى: أتباعه.
- الجذر
- صحب
- المدخل المعجمي
- أَصْحاب
- نوع الكلمة
- اسم
- مُوسَىٰٓmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مُوسَى
- نوع الكلمة
- اسم علم
- إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- لَمُدْرَكُونَlamud'rakūnaمدركون: ملحوق بنا ومقبوض علينا.
- الجذر
- درك
- المدخل المعجمي
- مُدْرَك
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · اسم
التفسير
فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى: إنَّ جَمْعَ فرعون مُدْرِكنا ومهلكنا.
Arabic - Tafsir Muyassar