الفرقان ⁦٢٥:٦٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٦٥ · الجزء ١٩

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩ 

Wa-itha qeela lahumu osjudoo lirrahmaniqaloo wama arrahmanu anasjudulima ta/muruna wazadahum nufoora

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذَاwa-idhāظرف لما يستقبل من الزمن.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. قِيلَqīlaوجه الكلام أو الأمر.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لَهُمُlahumuاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. ٱسْجُدُوا۟us'judūضعوا جباهكم على الأرض خضوعا لعظمة الله.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    سَجَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. لِلرَّحْمَٰنِlilrraḥmāniالرحمن: من الأسماء الخاصة بالله أي أن الله شملت رحمته المؤمن والكافر في الدنيا، والرحمن من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمٰن
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  6. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. وَمَاwamāما: اسم يستفهم به عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء أو صفته.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  8. ٱلرَّحْمَٰنُl-raḥmānuالذي وسعت رحمته جميع الخلق؛ برهم وفاجرهم مؤمنهم وكافرهم، وهو من أسماء الله الحسنى الخاصة به سبحانه.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمٰن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. أَنَسْجُدُanasjuduأنضع جباهنا على الأرض.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    سَجَدَ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل
  10. لِمَاlimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  11. تَأْمُرُنَاtamurunāتكلفنا.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. وَزَادَهُمْwazādahumزيادة الشيء: نموه في ذاته أو إضافة شيء إليه من جنسه.
    الجذر
    زيد
    المدخل المعجمي
    زادَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  13. نُفُورًاnufūranتباعدا عن الحق.
    الجذر
    نفر
    المدخل المعجمي
    نُفُور
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وإذا قيل للكافرين: اسجدوا للرحمن واعبدوه قالوا: ما نعرف الرحمن، أنسجد لما تأمرنا بالسجود له طاعة لأمرك؟ وزادهم دعاؤهم إلى السجود للرحمن بُعْدًا عن الإيمان ونفورًا منه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar