الفرقان ٢٥:٣٧
وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
Waqawma noohin lamma kaththabooarrusula aghraqnahum wajaAAalnahum linnasiayatan waaAAtadna liththalimeenaAAathaban aleema
كلمة كلمة
- وَقَوْمَwaqawmaقوم نوح: من بعث إليهم.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- نُوحٍnūḥinنوح: نبي من أنبياء الله عز وجل، وأول المرسلين عليه السلام، لبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم إلى الله فأعرضوا حتى أخذهم الطوفان.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- نُوح
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَّمَّاlammāظرفية بمعنى حينما.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَمّا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- كَذَّبُوا۟kadhabūكذبوا الرسل: نسبوا إليهم الكذب.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذَّبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلرُّسُلَl-rusulaالرسل: جمع رسول، والرسول من الناس: إنسان أوحي إليه بشرع وأمر بتبليغه، فإن لم يؤمر فنبي فقط. والرسول من الملائكة: هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَغْرَقْنَٰهُمْaghraqnāhumأهلكناهم غرقا.
- الجذر
- غرق
- المدخل المعجمي
- أُغْرِقُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَجَعَلْنَٰهُمْwajaʿalnāhumوصيرناهم.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- لِلنَّاسِlilnnāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- ءَايَةًāyatanمعجزة ودليلا وعبرة وعلامة.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāوأعددنا وهيأنا.
- الجذر
- عتد
- المدخل المعجمي
- أَعْتَدَتْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- لِلظَّٰلِمِينَlilẓẓālimīnaالظالمين: الجائرين المتجاوزين للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظالِم
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- عَذَابًاʿadhābanالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- اسم
- أَلِيمًاalīmanموجعا شديد الإيلام. والأليم: الموجع في القرآن كله.
- الجذر
- الم
- المدخل المعجمي
- أَلِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذَّبوه. ومَن كذَّب رسولًا فقد كذَّب الرسل جميعًا. وجعلنا إغراقهم للناس عبرة، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذابًا موجعًا.
Arabic - Tafsir Muyassar