النور ٢٤:٨
وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Wayadrao AAanha alAAathaba antashhada arbaAAa shahadatin billahiinnahu lamina alkathibeen
كلمة كلمة
- وَيَدْرَؤُا۟wayadra-uويدفع.
- الجذر
- درا
- المدخل المعجمي
- يَدْرَؤُا۟
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- عَنْهَاʿanhāعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة الحقيقية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلْعَذَابَl-ʿadhābaالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- تَشْهَدَtashhadaتشهد بالله: تحلف به.
- الجذر
- شهد
- المدخل المعجمي
- شَهِدَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَرْبَعَarbaʿaالعدد الصحيح المعروف الواقع بين الثلاث والخمس.
- الجذر
- ربع
- المدخل المعجمي
- أَرْبَع
- نوع الكلمة
- اسم
- شَهَٰدَٰتٍۭshahādātinالشهادة هنا قول: أشهد بالله أنه كاذب بما رماني به من الزنى.
- الجذر
- شهد
- المدخل المعجمي
- شَهادَة
- نوع الكلمة
- اسم
- بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم علم
- إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- لَمِنَlaminaمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · حرف جر
- ٱلْكَٰذِبِينَl-kādhibīnaالمتصفين بالكذب، والكذب: الإخبار بخلاف الواقع أو الاعتقاد.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كاذِب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٢٤:٩.
وبشهادته تستوجب الزوجة عقوبة الزنى، وهي الرجم حتى الموت، ولا يدفع عنها هذه العقوبة إلا أن تشهد في مقابل شهادته أربع شهادات بالله إنه لكاذب في اتهامه لها بالزنى، وتزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسها باستحقاقها غضب الله، إن كان زوجها صادقًا في اتهامه لها، وفي هذه الحال يفرق بينهما.
Arabic - Tafsir Muyassar