النور ٢٤:٦١
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Laysa AAala al-aAAma harajunwala AAala al-aAAraji harajun walaAAala almareedi harajun wala AAalaanfusikum an ta/kuloo min buyootikum aw buyooti aba-ikumaw buyooti ommahatikum aw buyooti ikhwanikum awbuyooti akhawatikum aw buyooti aAAmamikum awbuyooti AAammatikum aw buyooti akhwalikum awbuyooti khalatikum aw ma malaktum mafatihahuaw sadeeqikum laysa AAalaykum junahun an ta/kuloojameeAAan aw ashtatan fa-itha dakhaltum buyootanfasallimoo AAala anfusikum tahiyyatan min AAindiAllahi mubarakatan tayyibatan kathalikayubayyinu Allahu lakumu al-ayati laAAallakumtaAAqiloon
كلمة كلمة
- لَّيْسَlaysaفعل ناسخ للنفي.
- الجذر
- ليس
- المدخل المعجمي
- لَيْسَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāفاقد البصر.
- الجذر
- عمي
- المدخل المعجمي
- أَعْمَى
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- حَرَجٌḥarajunإثم.
- الجذر
- حرج
- المدخل المعجمي
- حَرَج
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَاwalāلا: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَعْرَجِl-aʿrajiمن يغمز برجله في المشي.
- الجذر
- عرج
- المدخل المعجمي
- أَعْرَج
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- حَرَجٌḥarajunإثم.
- الجذر
- حرج
- المدخل المعجمي
- حَرَج
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَاwalāلا: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْمَرِيضِl-marīḍiالمريض: المصاب بعلة بالجسم أو النفس.
- الجذر
- مرض
- المدخل المعجمي
- مَرِيض
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- حَرَجٌḥarajunإثم.
- الجذر
- حرج
- المدخل المعجمي
- حَرَج
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَاwalāلا: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَنفُسِكُمْanfusikumذواتكم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء، ذاته. والنفس تطلق ويراد بها: الروح، وتطلق ويراد بها: الجسم مع الروح معاً.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- تَأْكُلُوا۟takulūالأكل: تناول الطعام.
- الجذر
- اكل
- المدخل المعجمي
- أَكَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنۢminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بُيُوتِكُمْbuyūtikumالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- بُيُوتِbuyūtiالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- ءَابَآئِكُمْābāikumوالديكم أو أجدادكم.
- الجذر
- ابو
- المدخل المعجمي
- آباء
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- بُيُوتِbuyūtiالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- أُمَّهَٰتِكُمْummahātikumوالداتكم.
- الجذر
- امم
- المدخل المعجمي
- أُمّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- بُيُوتِbuyūtiالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- إِخْوَٰنِكُمْikh'wānikumالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
- الجذر
- اخو
- المدخل المعجمي
- أَخ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- بُيُوتِbuyūtiالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- أَخَوَٰتِكُمْakhawātikumالأخت: المشاركة لغيرها في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
- الجذر
- اخو
- المدخل المعجمي
- أُخْت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- بُيُوتِbuyūtiالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- أَعْمَٰمِكُمْaʿmāmikumأعمام: جمع عم، والعم هو أخو الأب.
- الجذر
- عمم
- المدخل المعجمي
- عَمّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- بُيُوتِbuyūtiالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- عَمَّٰتِكُمْʿammātikumعمات: جمع عمة، والعمة هي أخت الأب.
- الجذر
- عمم
- المدخل المعجمي
- عَمَّة
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- بُيُوتِbuyūtiالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- أَخْوَٰلِكُمْakhwālikumالأخوال: جمع خال، وهو أخو الأم.
- الجذر
- خول
- المدخل المعجمي
- خال
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- بُيُوتِbuyūtiالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- خَٰلَٰتِكُمْkhālātikumالخالات: جمع خالة وهي أخت الأم.
- الجذر
- خول
- المدخل المعجمي
- خالَة
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- مَلَكْتُمmalaktumملكتم مفاتحه: استوليتم عليها، والمراد أن لكم حق التصرف فيها حيث وكلتم بحفظها في غيبة أصحابها بإذنهم.
- الجذر
- ملك
- المدخل المعجمي
- مَلَكَتْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مَّفَاتِحَهُۥٓmafātiḥahuمفاتحه: جمع مفتح ومفتاح، والمراد: وسائل فتح الأبواب وما شابهها.
- الجذر
- فتح
- المدخل المعجمي
- مَفاتِح
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- صَدِيقِكُمْṣadīqikumالصاحب الصادق الود.
- الجذر
- صدق
- المدخل المعجمي
- صَدِيق
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- لَيْسَlaysaفعل ناسخ للنفي.
- الجذر
- ليس
- المدخل المعجمي
- لَيْسَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- جُنَاحٌjunāḥunإثم.
- الجذر
- جنح
- المدخل المعجمي
- جُناح
- نوع الكلمة
- اسم
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- تَأْكُلُوا۟takulūالأكل: تناول الطعام.
- الجذر
- اكل
- المدخل المعجمي
- أَكَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- جَمِيعًاjamīʿanمجتمعين.
- الجذر
- جمع
- المدخل المعجمي
- جَمِيع
- نوع الكلمة
- اسم
- أَوْawحرف عطف يفيد التخيير.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- أَشْتَاتًاashtātanمتفرقين.
- الجذر
- شتت
- المدخل المعجمي
- أَشْتات
- نوع الكلمة
- اسم
- فَإِذَاfa-idhāإذا: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ظرف زمان
- دَخَلْتُمdakhaltumدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
- الجذر
- دخل
- المدخل المعجمي
- دَخَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بُيُوتًاbuyūtanالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم
- فَسَلِّمُوا۟fasallimūسلموا: ألقوا التحية.
- الجذر
- سلم
- المدخل المعجمي
- سَلَّمَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَنفُسِكُمْanfusikumذواتكم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء، ذاته. والنفس تطلق ويراد بها: الروح، وتطلق ويراد بها: الجسم مع الروح معاً.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- تَحِيَّةًtaḥiyyatanالتحية: سلام بلفظ "السلام علينا ورحمة الله وبركاته" أو نحوه.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- تَحِيَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- عِندِʿindiظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- مُبَٰرَكَةًmubārakatanكثيرة المنافع والفوائد.
- الجذر
- برك
- المدخل المعجمي
- مُبارَكَة
- نوع الكلمة
- اسم
- طَيِّبَةًṭayyibatanتحية طيبة: تحية حسنة.
- الجذر
- طيب
- المدخل المعجمي
- طَيِّبَة
- نوع الكلمة
- اسم
- كَذَٰلِكَkadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
- يُبَيِّنُyubayyinuيظهر ويوضح.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيَّنُ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَكُمُlakumuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلْءَايَٰتِl-āyātiالآية من كتاب الله، هي: طائفةٌ من القرآن يتصل بعضها ببعض إلى انقطاعها، طويلةً كانت أو قصيرة.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- تَعْقِلُونَtaʿqilūnaتعملون عقولكم وتفكرون.
- الجذر
- عقل
- المدخل المعجمي
- عَقَلُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ليس على أصحاب الأعذار من العُمْيان وذوي العرج والمرضى إثم في ترك الأمور الواجبة التي لا يقدرون على القيام بها، كالجهاد ونحوه مما يتوقف على بصر الأعمى أو سلامة الأعرج أو صحة المريض، وليس على أنفسكم -أيها المؤمنون- حرج في أن تأكلوا من البيوت التي فيها أزواجُكم وعيالُكم، فيدخل فيها بيوت الأولاد، أو من بيوت آبائكم، أو أمهاتكم، أو إخوانكم، أو أخواتكم، أو أعمامكم، أو عماتكم، أو أخوالكم، أو خالاتكم، أو من البيوت التي وُكِّلتم بحفظها في غيبة أصحابها بإذنهم، أو من بيوت الأصدقاء، ولا حرج عليكم أن تأكلوا مجتمعين أو متفرقين، فإذا دخلتم بيوتًا مسكونة أو غير مسكونة فليسلِّم بعضكم على بعض بتحية الإسلام، وهي: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أو السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إذا لم يوجد فيها أحد، وهذه التحية شرعها الله، وهي مباركة تُنْمِي المودة والمحبة، طيبة محبوبة للسامع، بمثل هذا التبيين يبيِّن الله لكم معالم دينه وآياته؛ لتعقلوها، وتعملوا بها.
Arabic - Tafsir Muyassar