النور ⁦٢٤:٦٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٥٨ · الجزء ١٨

وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ 

WalqawaAAidu mina annisa-iallatee la yarjoona nikahan falaysaAAalayhinna junahun an yadaAAna thiyabahunnaghayra mutabarrijatin bizeenatin waan yastaAAfifna khayrunlahunna wallahu sameeAAun AAaleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱلْقَوَٰعِدُwal-qawāʿiduالقواعد من النساء:  اللائي بلغن سنا لا يحضن فيها.
    الجذر
    قعد
    المدخل المعجمي
    قَواعِد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  2. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  3. ٱلنِّسَآءِl-nisāiالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. ٱلَّٰتِىallātīاسم موصول لجماعة الإناث.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  5. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  6. يَرْجُونَyarjūnaلا يرجون: لا يتوقعون ولا ينتظرون.
    الجذر
    رجو
    المدخل المعجمي
    يَرْجُوا۟
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. نِكَاحًاnikāḥanزواجا.
    الجذر
    نكح
    المدخل المعجمي
    نِكاح
    نوع الكلمة
    اسم
  8. فَلَيْسَfalaysaليس: فعل ناسخ للنفي.
    الجذر
    ليس
    المدخل المعجمي
    لَيْسَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  9. عَلَيْهِنَّʿalayhinnaعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. جُنَاحٌjunāḥunإثم.
    الجذر
    جنح
    المدخل المعجمي
    جُناح
    نوع الكلمة
    اسم
  11. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  12. يَضَعْنَyaḍaʿnaيخلعن.
    الجذر
    وضع
    المدخل المعجمي
    وَضَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  13. ثِيَابَهُنَّthiyābahunnaالثياب: الملابس والمراد بعض الملابس.
    الجذر
    ثوب
    المدخل المعجمي
    ثِياب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. غَيْرَghayraوردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
    الجذر
    غير
    المدخل المعجمي
    غَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  15. مُتَبَرِّجَٰتٍۭmutabarrijātinالتبرج: إظهار محاسن النساء وزينتهن للرجال.
    الجذر
    برج
    المدخل المعجمي
    مُتَبَرِّجَة
    نوع الكلمة
    اسم
  16. بِزِينَةٍbizīnatinمتبرجات بزينة: مظهرات للزينة الخفية.
    الجذر
    زين
    المدخل المعجمي
    زِينَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  17. وَأَنwa-anأن: حرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف مصدري
  18. يَسْتَعْفِفْنَyastaʿfif'naيأخذن بأسباب العفة بارتداء الثياب الساترة.
    الجذر
    عفف
    المدخل المعجمي
    يَسْتَعْفِفْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  20. لَّهُنَّlahunnaاللام: حرف جر يفيد معنى الصيرورة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  21. وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  22. سَمِيعٌsamīʿunأي السامع للسر والنجوى، والذي قد وسع سمعه الأصوات، وهو سميع الدعاء أي مجيبه. والسميع من أسماء الله الحسنى، والسمع صفة من صفاته.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِيع
    نوع الكلمة
    اسم
  23. عَلِيمٌʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

والعجائز من النساء اللاتي قعدن عن الاستمتاع والشهوة لكبرهن، فلا يطمعن في الرجال للزواج، ولا يطمع فيهن الرجال كذلك، فهؤلاء لا حرج عليهن أن يضعن بعض ثيابهن كالرداء الذي يكون فوق الثياب غير مظهرات ولا متعرضات للزينة، ولُبْسهن هذه الثياب -سترًا وتعففًا- أحسن لهن. والله سميع لأقوالكم، عليم بنياتكم وأعمالكم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar