النور ⁦٢٤:٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٥٠ · الجزء ١٨

وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Wallatheena yarmoona almuhsanatithumma lam ya/too bi-arbaAAati shuhadaa fajlidoohumthamaneena jaldatan wala taqbaloo lahum shahadatanabadan waola-ika humu alfasiqoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  2. يَرْمُونَyarmūnaيرمون المحصنات: يقذفونهن بالزنا.
    الجذر
    رمي
    المدخل المعجمي
    رَمَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلْمُحْصَنَٰتِl-muḥ'ṣanātiالعفيفات.
    الجذر
    حصن
    المدخل المعجمي
    مُحْصَنَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  5. لَمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  6. يَأْتُوا۟yatūلم يأتوا: لم يجيئوا.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. بِأَرْبَعَةِbi-arbaʿatiأربعة: العدد الصحيح المعروف الواقع بين الثلاثة والخمسة.
    الجذر
    ربع
    المدخل المعجمي
    أَرْبَعَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  8. شُهَدَآءَshuhadāaمؤدون للشهادة.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِيد
    نوع الكلمة
    اسم
  9. فَٱجْلِدُوهُمْfa-ij'lidūhumفاضربوهم بالسياط.
    الجذر
    جلد
    المدخل المعجمي
    اجْلِدُ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  10. ثَمَٰنِينَthamānīnaعدد يساوي ثماني عشرات.
    الجذر
    ثمن
    المدخل المعجمي
    ثَمانِين
    نوع الكلمة
    اسم
  11. جَلْدَةًjaldatanالجلدة: الضربة بالسوط عقابا.
    الجذر
    جلد
    المدخل المعجمي
    جَلْدَة
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  13. تَقْبَلُوا۟taqbalūلا تقبلوا لهم شهادة: لا ترضوها، ولا تأخذوا بها.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    يَقْبَلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. شَهَٰدَةًshahādatanالشهادة: قول صادر عن علم حصل بمشاهدة بصيرة أو بصر.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهادَة
    نوع الكلمة
    اسم
  16. أَبَدًاabadanإلى الأبد أي إلى آخر الدهر.
    الجذر
    ابد
    المدخل المعجمي
    أَبَدًا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  17. وَأُو۟لَٰٓئِكَwa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم إشارة · الخطاب
  18. هُمُhumuضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  19. ٱلْفَٰسِقُونَl-fāsiqūnaالفاسقون: العاصون الخارجون عن حدود الشرع.
    الجذر
    فسق
    المدخل المعجمي
    فاسِق
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

والذين يتهمون بالفاحشة أنفسًا عفيفة من النساء والرجال مِن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة، ولا تقبلوا لهم شهادة أبدًا، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar