النور ٢٤:٣
ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Azzanee la yankihuilla zaniyatan aw mushrikatan wazzaniyatula yankihuha illa zanin awmushrikun wahurrima thalika AAalaalmu/mineen
كلمة كلمة
- ٱلزَّانِىal-zānīمن يرتكب الزنى، والزنى هو المعاشرة الجنسية بين الرجل والمرأة بغير وجه شرعي.
- الجذر
- زني
- المدخل المعجمي
- زان
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَنكِحُyankiḥuلا ينكح: لا يتزوج.
- الجذر
- نكح
- المدخل المعجمي
- نَكَحَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- زَانِيَةًzāniyatanالزانية: التي ترتكب الزنى، والزنى هو المعاشرة الجنسية بين الرجل والمرأة بغير وجه شرعي.
- الجذر
- زني
- المدخل المعجمي
- زانِيَة
- نوع الكلمة
- اسم
- أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- مُشْرِكَةًmush'rikatanالتي تجعل إلها آخر مع الله.
- الجذر
- شرك
- المدخل المعجمي
- مُشْرِكَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٱلزَّانِيَةُwal-zāniyatuالزانية: التي ترتكب الزنى، والزنى هو المعاشرة الجنسية بين الرجل والمرأة بغير وجه شرعي.
- الجذر
- زني
- المدخل المعجمي
- زانِيَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَنكِحُهَآyankiḥuhāلا ينكحها: لا يتزوجها.
- الجذر
- نكح
- المدخل المعجمي
- نَكَحَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- زَانٍzāninالزاني: من يرتكب الزنى، والزنى هو المعاشرة الجنسية بين الرجل والمرأة بغير وجه شرعي.
- الجذر
- زني
- المدخل المعجمي
- زان
- نوع الكلمة
- اسم
- أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- مُشْرِكٌmush'rikunالذي يجعل إلها آخر مع الله.
- الجذر
- شرك
- المدخل المعجمي
- مُشْرِك
- نوع الكلمة
- اسم
- وَحُرِّمَwaḥurrimaحرم: جعل حراما أي ممنوعا شرعا.
- الجذر
- حرم
- المدخل المعجمي
- حَرَّمَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaالذين يقرون بوحدانية الله وبصدق رسله وينقادون لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- مُؤْمِن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
الزاني لا يرضى إلا بنكاح زانية أو مشركة لا تُقِرُّ بحرمة الزنى، والزانية لا ترضى إلا بنكاح زان أو مشرك لا يُقِرُّ بحرمة الزنى، أما العفيفون والعفيفات فإنهم لا يرضون بذلك، وحُرِّم ذلك النكاح على المؤمنين. وهذا دليل صريح على تحريم نكاح الزانية حتى تتوب، وكذلك تحريم إنكاح الزاني حتى يتوب.
Arabic - Tafsir Muyassar