النور ٢٤:٣٥
۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Allahu nooru assamawatiwal-ardi mathalu noorihi kamishkatin feehamisbahun almisbahu fee zujajatinazzujajatu kaannaha kawkabun durriyyunyooqadu min shajaratin mubarakatin zaytoonatin lasharqiyyatin wala gharbiyyatin yakadu zaytuhayudee-o walaw lam tamsas-hu narun noorun AAalanoorin yahdee Allahu linoorihi man yashao wayadribuAllahu al-amthala linnasi wallahubikulli shay-in AAaleem
كلمة كلمة
- ٱللَّهُal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- نُورُnūruنور السماوات والأرض: ما به الإبصار، أو الهدى.
- الجذر
- نور
- المدخل المعجمي
- نُور
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwātiجمع: السماء، مصدر سما، وهي: ما يقابل الأرض، وعددها سبع، وله أبواب تُفَتَّح.
- الجذر
- سمو
- المدخل المعجمي
- سَماء
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiالأرض: الكرة التي عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير. والجمع: أرْضون وأرَضون وأراضٍ.
- الجذر
- ارض
- المدخل المعجمي
- أَرْض
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- مَثَلُmathaluمثل الشخص: حاله، وتستعمل لتشبيه حال بنظيرتها.
- الجذر
- مثل
- المدخل المعجمي
- مَثَل
- نوع الكلمة
- اسم
- نُورِهِۦnūrihiالنور الذي يهدي إليه، وهو الإيمان والقرآن في قلب المؤمن.
- الجذر
- نور
- المدخل المعجمي
- نُور
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- كَمِشْكَوٰةٍkamish'katinمشكاة: كوة في الحائط غير نافذة، يوضع فيها المصباح.
- الجذر
- شكو
- المدخل المعجمي
- مِشْكاة
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِصْبَاحٌmiṣ'bāḥunسراج.
- الجذر
- صبح
- المدخل المعجمي
- مِصْباح
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْمِصْبَاحُl-miṣ'bāḥuالسراج.
- الجذر
- صبح
- المدخل المعجمي
- مِصْباح
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- زُجَاجَةٍzujājatinزجاجة: واحدة الزجاج: المادة الشفافة الصافية، ويراد بها القنديل.
- الجذر
- زجج
- المدخل المعجمي
- زُجاجَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلزُّجَاجَةُl-zujājatuالزجاجة: واحدة الزجاج: المادة الشفافة الصافية ، ويراد بها القنديل.
- الجذر
- زجج
- المدخل المعجمي
- زُجاجَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- كَأَنَّهَاka-annahāكأن: أداة للتشبيه التوكيدي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- كَأَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- كَوْكَبٌkawkabunنجم.
- الجذر
- كوكب
- المدخل المعجمي
- كَوْكَب
- نوع الكلمة
- اسم
- دُرِّىٌّdurriyyunمضيء متلألئ مشرق.
- الجذر
- درر
- المدخل المعجمي
- دُرِّيّ
- نوع الكلمة
- اسم
- يُوقَدُyūqaduيشعل ويغذى بالوقود.
- الجذر
- وقد
- المدخل المعجمي
- أَوْقَدُ
- نوع الكلمة
- فعل
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- شَجَرَةٍshajaratinالشجرة: النبتة القائمة على ساق، والمراد هنا شجرة الزيتون.
- الجذر
- شجر
- المدخل المعجمي
- شَجَرَة
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّبَٰرَكَةٍmubārakatinكثيرة المنافع والفوائد.
- الجذر
- برك
- المدخل المعجمي
- مُبارَكَة
- نوع الكلمة
- اسم
- زَيْتُونَةٍzaytūnatinالزيتون: شجر زيتي مثمر تؤكل ثمرته بعد ملحها ويعصر منه الزيت.
- الجذر
- زيت
- المدخل المعجمي
- زَيْتُونَة
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّاlāحرف نفي يفيد التوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- شَرْقِيَّةٍsharqiyyatinلا شرقية: لا شرقية فقط، فتفقد الشمس آخر النهار.
- الجذر
- شرق
- المدخل المعجمي
- شَرْقِيَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَاwalāلا: حرف نفي يفيد التوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- غَرْبِيَّةٍgharbiyyatinلا شرقية ولا غربية: لا شرقية فقط، فتفقد الشمس آخر النهار، ولا غربية فقط فتفقد الشمس أول النهار، بل هي متوسطة في مكان من الأرض تتعرض للشمس طوال النهار.
- الجذر
- غرب
- المدخل المعجمي
- غَرْبِيَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- يَكَادُyakāduيقارب ويوشك.
- الجذر
- كود
- المدخل المعجمي
- كادَ
- نوع الكلمة
- فعل
- زَيْتُهَاzaytuhāالزيت: عصارة الزيتون ودهنه.
- الجذر
- زيت
- المدخل المعجمي
- زَيْت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- يُضِىٓءُyuḍīuينير ويشرق.
- الجذر
- ضوا
- المدخل المعجمي
- أَضاءَ
- نوع الكلمة
- فعل
- وَلَوْwalawلو: أداة للدلالة على الشرط وهي غير امتناعية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف شرط
- لَمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَم
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تَمْسَسْهُtamsashuلم تمسسه: لم تلمسه.
- الجذر
- مسس
- المدخل المعجمي
- مَسَّ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- نَارٌnārunالنار المعهودة.
- الجذر
- نور
- المدخل المعجمي
- نار
- نوع الكلمة
- اسم
- نُّورٌnūrunوضوح وإشراق بالغ، وهو نور إشراق الزيت.
- الجذر
- نور
- المدخل المعجمي
- نُور
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- نُورٍnūrinوضوح وإشراق بالغ، وهو نور إشتعال النار.
- الجذر
- نور
- المدخل المعجمي
- نُور
- نوع الكلمة
- اسم
- يَهْدِىyahdīيرشد إلى الإيمان ويوفق إليه.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- هَدَى
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لِنُورِهِۦlinūrihiنور الله: القرآن.
- الجذر
- نور
- المدخل المعجمي
- نُور
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَشَآءُyashāuمن المشيئة، وهي: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شاءَ
- نوع الكلمة
- فعل
- وَيَضْرِبُwayaḍribuضرب الأمثال: إيرادها.
- الجذر
- ضرب
- المدخل المعجمي
- ضَرَبَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱلْأَمْثَٰلَl-amthālaجمع مثل وهوعبارة تقال لتشبيه حال بنظيرتها أو قصة.
- الجذر
- مثل
- المدخل المعجمي
- مَثَل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لِلنَّاسِlilnnāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- بِكُلِّbikulliكل: لفظ يدل على الشمول والإستغراق.
- الجذر
- كلل
- المدخل المعجمي
- كُلّ
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- شَىْءٍshayinالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شَىْء
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلِيمٌʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
الله نور السموات والأرض يدبر الأمر فيهما ويهدي أهلهما، فهو -سبحانه- نور، وحجابه نور، به استنارت السموات والأرض وما فيهما، وكتاب الله وهدايته نور منه سبحانه، فلولا نوره تعالى لتراكمت الظلمات بعضها فوق بعض. مثل نوره الذي يهدي إليه، وهو الإيمان والقرآن في قلب المؤمن كمشكاة، وهي الكُوَّة في الحائط غير النافذة، فيها مصباح، حيث تجمع الكوَّةُ نورَ المصباح فلا يتفرق، وذلك المصباح في زجاجة، كأنها -لصفائها- كوكب مضيء كالدُّر، يوقَد المصباح من زيت شجرةٍ مباركةٍ، وهي شجرة الزيتون، لا شرقية فقط، فلا تصيبها الشمس آخر النهار، ولا غربية فقط فلا تصيبها الشمس أول النهار، بل هي متوسطة في مكان من الأرض لا إلى الشرق ولا إلى الغرب، يكاد زيتها -لصفائه- يضيء من نفسه قبل أن تمسه النار، فإذا مَسَّتْه النار أضاء إضاءة بليغة، نور على نور، فهو نور من إشراق الزيت على نور من إشعال النار، فذلك مثل الهدى يضيء في قلب المؤمن. والله يهدي ويوفق لاتباع القرآن مَن يشاء، ويضرب الأمثال للناس؛ ليعقلوا عنه أمثاله وحكمه. والله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه شيء.
Arabic - Tafsir Muyassar