النور ⁦٢٤:٢٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٥٣ · الجزء ١٨

فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

Fa-in lam tajidoo feeha ahadanfala tadkhulooha hatta yu/thanalakum wa-in qeela lakumu irjiAAoo farjiAAoo huwa azkalakum wallahu bima taAAmaloona AAaleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَإِنfa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  2. لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  3. تَجِدُوا۟tajidūلم تجدوا: لم تلقوا.
    الجذر
    وجد
    المدخل المعجمي
    وَجَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. فِيهَآfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. أَحَدًاaḥadanأحد: اسم لكل من يصلح أن يخاطب.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    اسم
  6. فَلَاfalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نهي
  7. تَدْخُلُوهَاtadkhulūhāدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    دَخَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  8. حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. يُؤْذَنَyu'dhanaيسمح.
    الجذر
    اذن
    المدخل المعجمي
    أَذِنَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  12. قِيلَqīlaوجه الكلام أو الأمر.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. لَكُمُlakumuاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  14. ٱرْجِعُوا۟ir'jiʿūعودوا.
    الجذر
    رجع
    المدخل المعجمي
    رَجَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. فَٱرْجِعُوا۟fa-ir'jiʿūفعودوا.
    الجذر
    رجع
    المدخل المعجمي
    رَجَعَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  16. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  17. أَزْكَىٰazkāأصلح وأطهر.
    الجذر
    زكو
    المدخل المعجمي
    أَزْكَى
    نوع الكلمة
    اسم
  18. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد التبيين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  19. وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  20. بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  21. تَعْمَلُونَtaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمِلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  22. عَلِيمٌʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحدًا فلا تدخلوها حتى يوجد مَن يأذنُ لكم، فإن لم يأذن، بل قال لكم: ارجعوا فارجعوا، ولا تُلحُّوا، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم؛ لأن للإنسان أحوالًا يكره اطلاع أحد عليها. والله بما تعملون عليم، فيجازي كل عامل بعمله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar