النور ٢٤:١٢
لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ
Lawla ith samiAAtumoohu thannaalmu/minoona walmu/minatu bi-anfusihim khayran waqaloohatha ifkun mubeen
كلمة كلمة
- لَّوْلَآlawlāحرف يتضمن معنى الشرط، لا عمل له، يدل على التوبيخ أو التنديم بعد فوات الأوان.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَوْلا
- نوع الكلمة
- حرف تحضيض
- إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- سَمِعْتُمُوهُsamiʿ'tumūhuاستمعتم اليه بآذانكم.
- الجذر
- سمع
- المدخل المعجمي
- سَمِعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- ظَنَّẓannaظن المؤمنون خيرا: ترجح لديهم الخير.
- الجذر
- ظنن
- المدخل المعجمي
- ظَنَّ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaالمقرون بوحدانية الله وبصدق رسله والمنقادون لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- مُؤْمِن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْمُؤْمِنَٰتُwal-mu'minātuوالمذعنات المصدقات.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- مُؤْمِنَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- بِأَنفُسِهِمْbi-anfusihimبذواتهم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- خَيْرًاkhayranالمراد السلامة مما رموا به.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- وَقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- هَٰذَآhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- تنبيه · اسم إشارة
- إِفْكٌif'kunكذب مختلق ومفترى.
- الجذر
- افك
- المدخل المعجمي
- إِفْك
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّبِينٌmubīnunواضح.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- مُبِين
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
هلَّا ظن المؤمنون والمؤمنات بعضهم ببعض خيرًا عند سماعهم ذلك الإفك، وهو السلامة مما رموا به، وقالوا: هذا كذب ظاهر على عائشة رضي الله عنها.
Arabic - Tafsir Muyassar