النور ٢٤:١١
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Inna allatheena jaoo bil-ifkiAAusbatun minkum la tahsaboohu sharran lakumbal huwa khayrun lakum likulli imri-in minhum ma iktasabamina al-ithmi wallathee tawalla kibrahuminhum lahu AAathabun AAatheem
كلمة كلمة
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- جَآءُوjāūجاءوا بالإفك: تحدثوا بأفحش الكذب والمراد اتهام أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها بالفاحشة.
- الجذر
- جيا
- المدخل المعجمي
- جاءَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِٱلْإِفْكِbil-if'kiأَشْنَعِ الكَذِبِ، وَهُوَ رَمْيُ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِالزِّنَى.
- الجذر
- افك
- المدخل المعجمي
- إِفْك
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- عُصْبَةٌʿuṣ'batunجماعة مترابطة.
- الجذر
- عصب
- المدخل المعجمي
- عُصْبَة
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنكُمْminkumمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- لَاlāحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نهي
- تَحْسَبُوهُtaḥsabūhuلا تحسبوه: لا تظنوه.
- الجذر
- حسب
- المدخل المعجمي
- حَسِبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- شَرًّاsharranسيئا وضارا.
- الجذر
- شرر
- المدخل المعجمي
- شَرّ
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّكُمlakumاللام: حرف جر يفيد معنى الصيرورة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- بَلْbalحرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- بَل
- نوع الكلمة
- حرف إضراب
- هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد معنى الصيرورة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- لِكُلِّlikulliكل: لفظ يدل على الشمول والإستغراق.
- الجذر
- كلل
- المدخل المعجمي
- كُلّ
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- ٱمْرِئٍim'ri-inرجل.
- الجذر
- مرا
- المدخل المعجمي
- امْرِئ
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنْهُمmin'humمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مَّاmāاسم موصول.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ٱكْتَسَبَik'tasabaعمل من شر.
- الجذر
- كسب
- المدخل المعجمي
- اكْتَسَبَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْإِثْمِl-ith'miالذنب الذي يستحق العقوبة لأن الإثم ميل عن الحق بعلم وتعمد.
- الجذر
- اثم
- المدخل المعجمي
- إِثْم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلَّذِىwa-alladhīالذي: اسم موصول مبهم للمفرد للمذكر، صيغ ليتوصل به إلى وصف المعارف بالجمل، ولا يتم إلا بصلة، وأصله "لذي" فأدخل عليه الألف واللام، ولا يجوز أن ينزعا منه لتنكير.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- تَوَلَّىٰtawallāتولى كبره: قام به وتحمل إثمه الأكبر وهو عبد الله بن أبي بن سلول كبير المنافقين- لعنه الله-.
- الجذر
- ولي
- المدخل المعجمي
- تَوَلَّى
- نوع الكلمة
- فعل
- كِبْرَهُۥkib'rahuمعظمه.
- الجذر
- كبر
- المدخل المعجمي
- كِبْر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- مِنْهُمْmin'humمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- لَهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد الإستحقاق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- عَذَابٌʿadhābunالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- اسم
- عَظِيمٌʿaẓīmunعظيم: كلمة استعيرت لكل كبير، محسوسا كان أو معقولا، عينا كان أو معنى.
- الجذر
- عظم
- المدخل المعجمي
- عَظِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
إن الذين جاؤوا بأشنع الكذب، وهو اتهام أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها بالفاحشة، جماعة منتسبون إليكم -معشر المسلمين- لا تحسبوا قولهم شرًّا لكم، بل هو خير لكم، لما تضمن ذلك مِن تبرئة أم المؤمنين ونزاهتها والتنويه بذكرها، ورفع الدرجات، وتكفير السيئات، وتمحيص المؤمنين. لكل فرد تكلم بالإفك جزاء فعله من الذنب، والذي تحمَّل معظمه، وهو عبدالله بن أُبيِّ بن سلول كبير المنافقين -لعنه الله- له عذاب عظيم في الآخرة، وهو الخلود في الدرك الأسفل من النار.
Arabic - Tafsir Muyassar