المؤمنون ⁦٢٣:٩٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٨ · الجزء ١٨

بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 

Bal ataynahum bilhaqqiwa-innahum lakathiboon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. بَلْbalحرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    بَل
    نوع الكلمة
    حرف إضراب
  2. أَتَيْنَٰهُمataynāhumجئناهم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiبالعقيدة الثابتة الصحيحة. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  4. وَإِنَّهُمْwa-innahumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  5. لَكَٰذِبُونَlakādhibūnaكاذبون: متصفون بالكذب، والكذب: الإخبار بخلاف الواقع أو الاعتقاد.
    الجذر
    كذب
    المدخل المعجمي
    كاذِب
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم

التفسير

بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمدًا صلى الله عليه وسلم، وإنهم لَكاذبون في شركهم وإنكارهم البعث.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar