المؤمنون ⁦٢٣:٤١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٤ · الجزء ١٨

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Faakhathat-humu assayhatubilhaqqi fajaAAalnahum ghuthaanfabuAAdan lilqawmi aththalimeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuفأهلكتهم.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  2. ٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuالصرخة المهلكة.
    الجذر
    صيح
    المدخل المعجمي
    صَيْحَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiبالعدل. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  4. فَجَعَلْنَٰهُمْfajaʿalnāhumفصيرناهم.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  5. غُثَآءًghuthāanالغثاء: ما يحمله السيل من رغوة ومن فتات الأشياء. وجعلناهم غثاء: أي هالكين.
    الجذر
    غثو
    المدخل المعجمي
    غُثاء
    نوع الكلمة
    اسم
  6. فَبُعْدًاfabuʿ'danبعدا: هلاكا.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بُعْد
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم
  7. لِّلْقَوْمِlil'qawmi‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  8. ٱلظَّٰلِمِينَl-ẓālimīnaالجائرين المتجاوزين للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظالِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح، أهلكهم الله بها، فماتوا جميعًا، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء، فهلاكًا لهؤلاء الظالمين وبُعْدًا لهم من رحمة الله. فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم، فيحل بهم ما حل بسابقيهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar