المؤمنون ⁦٢٣:٣٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٤ · الجزء ١٨

وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ

Wala-in ataAAtum basharan mithlakuminnakum ithan lakhasiroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَئِنْwala-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط
  2. أَطَعْتُمaṭaʿtumأطعتم بشرا: خضعتم لبشر.
    الجذر
    طوع
    المدخل المعجمي
    أَطاعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. بَشَرًاbasharanإنسانا.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بَشَر
    نوع الكلمة
    اسم
  4. مِّثْلَكُمْmith'lakumالمثل: المشابه.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مِثْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. إِنَّكُمْinnakumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  6. إِذًاidhanأداة جزاء وجواب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذًا
    نوع الكلمة
    حرف جواب
  7. لَّخَٰسِرُونَlakhāsirūnaلضائعون هالكون.
    الجذر
    خسر
    المدخل المعجمي
    خاسِر
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم

التفسير

ولئن اتبعتم فردًا مثلكم إنكم إذًا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar