المؤمنون ⁦٢٣:١٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٢ · الجزء ١٨

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ

Walaqad khalaqna fawqakum sabAAa tara-iqawama kunna AAani alkhalqi ghafileen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. خَلَقْنَاkhalaqnāأوجدنا على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فَوْقَكُمْfawqakumفوق: ظرف مكان يفيد الارتفاع والعلو.
    الجذر
    فوق
    المدخل المعجمي
    فَوْق
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. سَبْعَsabʿaالعدد الصحيح المعروف الواقع بين الستة والثمانية.
    الجذر
    سبع
    المدخل المعجمي
    سَبْع
    نوع الكلمة
    اسم
  5. طَرَآئِقَṭarāiqaطبقات بعضها فوق بعض.
    الجذر
    طرق
    المدخل المعجمي
    طَرِيقَة
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  7. كُنَّاkunnāكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. عَنِʿaniحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. ٱلْخَلْقِl-khalqiالمخلوقات.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلْق
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. غَٰفِلِينَghāfilīnaساهين.
    الجذر
    غفل
    المدخل المعجمي
    غافِل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض، وما كنا عن الخلق غافلين، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا، ولا ننساه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar