المؤمنون ⁦٢٣:١١٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٩ · الجزء ١٨

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ 

Fattakhathtumoohumsikhriyyan hatta ansawkum thikree wakuntumminhum tadhakoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْfa-ittakhadhtumūhumفجعلتموهم.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. سِخْرِيًّاsikh'riyyanمثارا للسخرية والاستهزاء.
    الجذر
    سخر
    المدخل المعجمي
    سِخْرِيّ
    نوع الكلمة
    اسم
  3. حَتَّىٰٓḥattāحرف ابتداء غير عامل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. أَنسَوْكُمْansawkumحملوكم على النسيان.
    الجذر
    نسي
    المدخل المعجمي
    أَنسَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  5. ذِكْرِىdhik'rīذكر الله: استحضاره في القلب مع التدبر والتأمل.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذِكْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. وَكُنتُمwakuntumكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. مِّنْهُمْmin'humمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. تَضْحَكُونَtaḍḥakūnaتسخرون.
    الجذر
    ضحك
    المدخل المعجمي
    ضَحِكَتْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله، فبقيتم على تكذيبكم، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar