المؤمنون ٢٣:١٠٠
لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
LaAAallee aAAmalu salihanfeema taraktu kalla innaha kalimatun huwa qa-iluhawamin wara-ihim barzakhun ila yawmi yubAAathoon
كلمة كلمة
- لَعَلِّىٓlaʿallīلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَعْمَلُaʿmaluالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، كل فعل كان بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- صَٰلِحًاṣāliḥanعملا صالحا.
- الجذر
- صلح
- المدخل المعجمي
- صالِح
- نوع الكلمة
- اسم
- فِيمَاfīmāفيما: في: ظرفية مجازية، ما: موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- تَرَكْتُtaraktuفيما تركت: فيما ضيعت من الإيمان والطاعة.
- الجذر
- ترك
- المدخل المعجمي
- تَرَكَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- كَلَّآkallāحرف جاء هنا للرد بنفي الجواب.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- كَلّا
- نوع الكلمة
- حرف ردع
- إِنَّهَاinnahāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- كَلِمَةٌkalimatunيقصد بها كلام يوضحه السياق.
- الجذر
- كلم
- المدخل المعجمي
- كَلِمَة
- نوع الكلمة
- اسم
- هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- قَآئِلُهَاqāiluhāمتكلمها.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قائِل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَمِنwaminمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- وَرَآئِهِمwarāihimأمامهم.
- الجذر
- وري
- المدخل المعجمي
- وَراء
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بَرْزَخٌbarzakhunالبرزخ: الحاجز ما بين الموت والبعث.
- الجذر
- برزخ
- المدخل المعجمي
- بَرْزَخ
- نوع الكلمة
- اسم
- إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- يَوْمِyawmiاليوم في اللغة مطلق الزمن، وقيل: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- يُبْعَثُونَyub'ʿathūnaالبعث: الإحياء بعد الموت.
- الجذر
- بعث
- المدخل المعجمي
- بَعَثَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
لعلي أستدرك ما ضيَّعْتُ من الإيمان والطاعة. ليس له ذلك، فلا يجاب إلى ما طَلَب، ولا يُمْهَل، فإنما هي كلمة هو قائلها قولًا لا ينفعه، وهو فيه غير صادق، فلو رُدَّ إلى الدنيا لعاد إلى ما نُهي عنه، وسيبقى المتوفَّون في الحاجز والبَرْزخ الذي بين الدنيا والآخرة إلى يوم البعث والنشور.
Arabic - Tafsir Muyassar